Преводи за „durchsteigen“ в немски » турски речника

durchstecken <-ge-> ГЛАГ trans + haben

durchstecken

sokarak geçirmek

durchstehen <-ge-> ГЛАГ trans irr + haben

durchstehen

altından kalkmak -in

durchstellen <-ge-> ГЛАГ trans + haben

ein Gespräch durchstellen TEL

biri(si)ni biri(si)ne bağlamak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beide Routen wurden jahrelang von einheimischen Kletterern probiert, konnten aber nicht durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

In vier Stunden schaffte er es, die Nordwand des Matterhorns zu durchsteigen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Wolkenflugs kann der Flug in die Wolke hinein fortgeführt und die ganze Wolke durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Man ist nach Vorbereitung der Route mindestens drei Tage ununterbrochen in der Wand, um sie zu durchsteigen.

de.wikipedia.org

Die Matterhorn-Nordwand durchstieg er erneut 1965, die Eiger-Nordwand erneut 1975 mit einem Seilpartner.

de.wikipedia.org

Um diese insgesamt 3000 Höhenmeter messenden senkrechten bis überhängenden Dolomitenwände zu durchsteigen, wurde er mit einem Hubschrauber von einem Gipfel zum nächsten Wandfuß transportiert.

de.wikipedia.org

1928 wurde zum ersten Mal die Nordwand durchstiegen (350 Höhenmeter, Eisneigung bis 50°).

de.wikipedia.org

In dessen Verlauf wird der Stopselzieher, eine natürliche Auswaschungshöhle durchstiegen.

de.wikipedia.org

1972 wurde die Steilseite des Zuckerhuts erstmals von einer deutsch-österreichischen Seilschaft durchstiegen.

de.wikipedia.org

Ab 1960 begannen Versuche, die Eiger-Nordwand im Alleingang, im Winter, oder auf neuen Routen zu durchsteigen.

de.wikipedia.org