Преводи за „dirigat“ в немски » турски речника

Dirigent <-en, -en> СЪЩ m , Dirigentin СЪЩ f <Dirigentin, -nen> MUS

Dirigent

orkestra şefi

I . direkt ПРИЛ

1. direkt (ohne Umweg):

direkt

doğru

direkt

direkt

2. direkt (unmittelbar):

direkt

dolaysız

II . direkt НРЧ

direkt

doğrudan doğruya

digital ПРИЛ

digital

dijital

digital

sayısal

digitale Signatur INET

sayısal imza

digitales Fernsehen

dijital televizyon

dirigieren ГЛАГ прх

dirigieren

idare etmek

dirigieren jdn/etw

yönetmek -i

Aggregat <-s, -e> СЪЩ nt TECH

Aggregat

agrega, cihaz, teçhizat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Unter seinem Dirigat begann der Chor erstmals auch außerhalb des Rundfunkbetriebs zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Hieraus entstand dann die Chorleitung mit allen Aufgaben der Chorpädagogik wie Stimmbildung, Probentechnik und Dirigat, zuweilen einschließlich der Orchesterleitung.

de.wikipedia.org

Da Lehrern zu jener Zeit noch das Dirigat von Vereinen verboten war, hat er seine Vereinstätigkeit wohl gegenüber den staatlichen Stellen verheimlicht.

de.wikipedia.org

Unter seinem Dirigat nahm der Chor zusammen mit dem Bläserkorps der Heilsarmee und Solisten Anfang der 1970er-Jahre einen Tonträger auf.

de.wikipedia.org

Damit dürfte die Regie der jeweiligen Neuproduktion gegenüber dem Dirigat spätestens ab 2023 deutlich aufgewertet werden.

de.wikipedia.org

Daher lud man ihn zu einem neuerlichen Dirigat ein, wobei er auch diese Polka erstmals aufführte.

de.wikipedia.org

Während der Begriff Dirigieren sich eher auf den Vorgang und das Handwerk bezieht, bezeichnen die Begriffe Dirigat und musikalische Leitung (oder einfach Leitung) eher das Dirigieren einer kompletten Aufführung.

de.wikipedia.org

Sie hatte zunächst nur eine Fakultät für Pädagogik, erhielt 1949 eine Fakultät für Gesang, 1950 für Instrumentalmusik, Musiktheorie und Dirigat und wenig später eine Fakultät für Komposition.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1990er Jahre widmete er sich verstärkt dem Dirigat.

de.wikipedia.org

Seine private Situation wurde immer angespannter, denn es gab kaum noch Dirigate und seine Werke wurden nur mehr selten aufgeführt.

de.wikipedia.org