Преводи за „anzeichnen“ в немски » турски речника

einzeichnen <-ge-> ГЛАГ trans + haben

einzeichnen

çizmek/işaretlemek auf dat: -e in dat, akk

aufzeichnen ГЛАГ прх

1. aufzeichnen (bildlich):

aufzeichnen etw

resmini çizmek -in

2. aufzeichnen (notieren):

aufzeichnen etw

not etmek -i

3. aufzeichnen (aufnehmen):

aufzeichnen etw

kaydetmek -i

I . auszeichnen ГЛАГ прх

1. auszeichnen (Waren):

auszeichnen etw

etiketlemek -i

2. auszeichnen (mit einem Orden):

auszeichnen jdn

nişan vermek -e

II . auszeichnen ГЛАГ рефл

sich auszeichnen

kendini göstermek

Anzeichen СЪЩ ср

Anzeichen

işaret

Anzeichen

belirti

I . zeichnen ГЛАГ прх

1. zeichnen (Zeichnung):

zeichnen etw

çizmek -i

zeichnen etw

resmini yapmak -in

2. zeichnen (unter-):

zeichnen etw

imzalamak -i

zeichnen etw

imza atmak -e

II . zeichnen ГЛАГ нпрх

zeichnen

resim yapmak [oder çizmek]

bezeichnen ГЛАГ прх

1. bezeichnen (zeigen):

bezeichnen etw

göstermek -i

2. bezeichnen (beschreiben):

bezeichnen etw

tanımlamak -i

3. bezeichnen (benennen):

bezeichnen jdn/etw als jdn/etw

adlandırmak -i ... olarak

anrechnen ГЛАГ прх

anrechnen

hesaba geçirmek

anrechnen etw

hesaplamak -i

kennzeichnen ГЛАГ прх

1. kennzeichnen (mit Zeichen versehen):

kennzeichnen etw

işaretlemek -i

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

nitelemek

kennzeichnen etw

karakterize etmek -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Ermitteln und Anzeichnen wird in der Sprache der Zimmerleute als „schiften“ bezeichnet, was den Namen für dieses Gerät erklärt.

de.wikipedia.org

Dem eigentlichen Anbrachen geht das Anzeichnen des Grotzens voraus, der in der Regel farblich und oft auch in der Haarlänge abweichenden Fellmitte.

de.wikipedia.org

An der Wand zum Chor ist ein in der Längsachse halbierter Grundriss einer dreischiffigen Kirche angezeichnet.

de.wikipedia.org

Es werden dann auf dem Kreis, also in einem festgelegten Radius, jeweils die Abstände einer Blattvorderkante und der zugehörigen Blatthinterkante von der Unterlage gemessen und die Lotfußpunkte angezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung des prothetischen Zahnäquators werden die Zähne mit einem Parallelometer exakt vermessen und der Zahnäquator angezeichnet.

de.wikipedia.org

Beim direkten Lippenlifting wird die Idealkontur angezeichnet und anschließend die dazwischenliegende Haut entfernt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden beabsichtigter Ein- und Austrittpunkt des Piercings angezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen wird zuerst der Zapfen gefertigt, am Bundholz angezeichnet, und dann das Loch gearbeitet, so lässt sich die Passung noch kontrollieren.

de.wikipedia.org

Ein Korrektor (‚Berichtiger‘) ist eine Person, die Druckvorlagen hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil, Interpunktion, sachlicher und teilweise auch inhaltlicher Richtigkeit überprüft und Fehler zur Korrektur anzeichnet.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Umrisse der Figuren angezeichnet, herausgemeißelt und die Oberfläche grob geglättet.

de.wikipedia.org