Преводи за „Zweideutigkeit“ в немски » турски речника

Zweideutigkeit СЪЩ f

1. Zweideutigkeit (Doppeldeutigkeit):

Zweideutigkeit

çift anlamlılık

2. Zweideutigkeit (Unklarheit):

Zweideutigkeit

belirsizlik

Zweideutigkeit

müphemlik

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Zweideutigkeit des Symbols liegt hierbei der Isomorphismus zugrunde.

de.wikipedia.org

In der Praxis treten Januswörter aufgrund ihrer Zweideutigkeit eher selten auf.

de.wikipedia.org

Der Film endet in Zweideutigkeit, als sie sich unabhängig voneinander mit ihren Fahrern über die Zukunft und Problematik des Glücklichseins unterhalten.

de.wikipedia.org

Offen bleibt, ob es sich hier um eine Zweideutigkeit oder tatsächlich um Essgelüste handelt.

de.wikipedia.org

Das Beispiel verdeutlicht die Zweideutigkeit des Begriffs Stamm beziehungsweise Bakterienstamm.

de.wikipedia.org

Von vielen wurde die – vermutlich gewollte – Zweideutigkeit des Textes gefeiert.

de.wikipedia.org

Denn der Roman hat seine eigene Moral: Doppelsinn und Zweideutigkeit.

de.wikipedia.org

Die Zweideutigkeit wird noch verstärkt durch den Umstand, dass alle drei Worte in der Semantik sowohl in ihrer transitiven als auch intransitiven Form nutzbar sind.

de.wikipedia.org

Meist kann er die Zweideutigkeit dieser Botschaft nicht bewusst erkennen, also beispielsweise die Diskrepanz zwischen (verbalem) Inhalts- und (nonverbalem) Beziehungsaspekt, und hat keine Möglichkeit, adäquat darauf zu reagieren.

de.wikipedia.org

Es bleibt eine 180°-Zweideutigkeit der Richtung, weil der Sender auch in der entgegengesetzten Richtung liegen kann.

de.wikipedia.org