Преводи за „Nichtteilnahme“ в немски » турски речника

Anteilnahme СЪЩ f

1. Anteilnahme (Interesse):

Anteilnahme

ilgi

2. Anteilnahme (Beileid):

Anteilnahme

acıma

seine Anteilnahme ausdrücken

başsağlığı dilemek

Teilnahme СЪЩ f

1. Teilnahme (Beteiligung):

Teilnahme

katılma

Teilnahme

katılım

2. Teilnahme (Interesse):

Teilnahme

ilgi

3. Teilnahme (Mitgefühl):

Teilnahme

duygudaşlık

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Man vereinbarte eine differenzierte Form des Protests, wie die Nichtteilnahme an den olympischen Zeremonien oder das Antreten unter der Olympiafahne anstatt der eigenen Nationalflagge.

de.wikipedia.org

Bei ihnen ist die Nichtteilnahme eine bewusste Entscheidung.

de.wikipedia.org

Erst infolge der europäischen Aufklärung wurde die individuelle Nichtteilnahme an Krieg und Kriegsdiensten allmählich als Bürgerrecht betrachtet.

de.wikipedia.org

Es herrschte Wahlpflicht; die Nichtteilnahme wurde mit einer Geldbusse geahndet.

de.wikipedia.org

1297 entschuldigte er seine Nichtteilnahme am Feldzug in die Gascogne mit seiner Gebrechlichkeit.

de.wikipedia.org

Beispiele für Prüfungshemmnisse sind die Verweigerung von Vorlage und Auskunftspflichten, die Nichtteilnahme des Abschlussprüfers an der Inventur und die Zerstörung von Unterlagen durch höhere Gewalt.

de.wikipedia.org

Als Friedenskirche bezeichnet man seit etwa 1900 eine Kirchengemeinschaft, die sich in besonderer Weise zur Förderung des Friedens und Nichtteilnahme am Krieg verpflichtet hat.

de.wikipedia.org

Bei Nichtteilnahme an drei aufeinanderfolgenden Sitzungen gilt ein Mitglied als zurückgetreten, sofern die Nichtteilnahme nicht auf anderweitigen wichtigen Gründen beruht.

de.wikipedia.org

Durch die Nichtteilnahme an Wahlen wird die Bezugsbasis (gültige Stimmen), auf die sich der relative Anteil einer Partei bezieht, verkleinert.

de.wikipedia.org

Eine solche Verzerrung der Ergebnisse, welche dazu führt, dass die Stichprobe nicht mehr als repräsentativ anzusehen ist, kann entweder aufgrund der Nichtteilnahme der Untersuchungspersonen oder aufgrund von Auswahlprozessen zustande kommen.

de.wikipedia.org