Преводи за „Mindestquote“ в немски » турски речника

mindestens НРЧ

1. mindestens:

mindestens (nicht weniger)

en az

mindestens (nicht niedriger)

en aşağı

2. mindestens (wenigstens):

mindestens

hiç olmazsa

mindestens

bari

Mindestlohn СЪЩ м

Mindestlohn

asgari ücret

Mindestalter СЪЩ nt

Mindestalter

asgari yaş

Mindestgebot СЪЩ nt

Mindestgebot

asgari teklif

Einschaltquote СЪЩ f

Einschaltquote

reyting

Mindestmaß СЪЩ nt

Mindestmaß

minimum, asgari ölçü

auf ein Mindestmaß herabsetzen

en aza indirmek

Fehlerquote СЪЩ f

Fehlerquote

hata oranı

Unfallquote СЪЩ f , Unfallrate СЪЩ f

Unfallquote

kaza oranı

Mindestpreis СЪЩ

Потребителски запис

Mindestpreis м

en düşük fıyat

Mindesteinkommen СЪЩ

Потребителски запис

Mindesteinkommen ср

asgari gelir

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese setzt keine bestimmte Mindestquote als Ergebnis einer konkursmäßigen Befriedigung voraus.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurden die Mindestquote abgeschafft und die Verfahrensdauer im Abschöpfungsverfahren auf fünf Jahre verkürzt.

de.wikipedia.org

Die gesetzlichen Mindestquoten für die Eigenmittelaggregate wären aufsichtsrechtlich wirkungslos, würde ihre Unterschreitung nicht sanktioniert.

de.wikipedia.org

Es gibt Mindestquoten für Erzeugnisse wie Kartoffeln, Bohnen, Peperoni und Getreide, die unbedingt eingehalten werden müssen.

de.wikipedia.org

Im Regelfall gibt es jedoch Mindestfristen zwischen Antrag und Abstimmung (einige Tage) und Mindestquoten (etwa ein Viertel der Abgeordneten).

de.wikipedia.org

Auch existieren häufig Wahlkreise und Mindestquoten für bestimmte Fächer oder Fakultäten.

de.wikipedia.org

Im Zahlungsplan unterliegt der Schuldner zwar keiner Mindestquote, wie beispielsweise beim Sanierungsplan, jedoch muss die angebotene Quote hinsichtlich der Einkommenssituation der nächsten fünf Jahre angemessen sein (§ 194 Abs.

de.wikipedia.org

Für das Erreichen der Entschuldung mussten mindestens 10 % der Schulden zurückbezahlt werden (die sogenannte Mindestquote).

de.wikipedia.org

Gewisse gesetzliche Erben sind pflichtteilsgeschützt, was bedeutet, dass sie einen Anspruch auf eine bestimmte Mindestquote der Erbmasse haben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gibt es Mindestquoten für den Einsatz einheimischer Arbeitskräfte in der Privatwirtschaft, um der Jugendarbeitslosigkeit vorzubeugen; diese bevorzugen jedoch Arbeitsplätze in der Verwaltung und sind in der Regel schlecht qualifiziert.

de.wikipedia.org