Преводи за „Kontemplation“ в турски » немски речника

duyar(lı)lık PHIL

Kontemplation f

murakabe heyeti REL

Kontemplation f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Hand symbolisiere die Aktion, der Flügel die Kontemplation.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die Kontemplation als den höchsten Ausdruck des intellektuellen und spirituellen Lebens des Menschen.

de.wikipedia.org

Die hesychastische Kontemplation wird stets in sitzender Haltung mit geneigtem Kopf ausgeführt, im Gegensatz zum normalen Beten, bei dem man nach orthodoxer Tradition steht.

de.wikipedia.org

Beide Handschriften bezeugen eine Frömmigkeitspraxis, die Imaginationsübungen und körperliche Vollzüge (Gehen, Gebetshaltungen), also Kontemplation und Aktion, zu einer spirituellen Reise verband.

de.wikipedia.org

So verband sie in ihrer Haltung die Vorzüge von Kontemplation und Aktion.

de.wikipedia.org

Die Kontemplation bot ihm innere Wonnen (délices internes).

de.wikipedia.org

Nachdrücklich ordnen sich die Hesychasten seit dem Spätmittelalter in die Tradition der altkirchlichen Kontemplation ein.

de.wikipedia.org

In der Schule und in der innerbetrieblichen Weiterbildung wird darum nur selten Gelegenheit zur Kontemplation gegeben.

de.wikipedia.org

Auch die Erholung und Kontemplation gehören zu den Aufgaben botanischer Gärten.

de.wikipedia.org

Kirchenschriftsteller der patristischen Zeit, die sich über die Kontemplation äußerten, setzten sich mit der Frage auseinander, inwieweit man auf kontemplativem Weg zur Gottesschau voranschreiten könne.

de.wikipedia.org