Преводи за „Beschäftigter“ в немски » турски речника

I . beschäftigen ГЛАГ прх

1. beschäftigen:

beschäftigen jdn

meşgul etmek -i

beschäftigen jdn

uğraştırmak -i

2. beschäftigen (als Arbeitskraft):

beschäftigen jdn

istihdam etmek -i

beschäftigen jdn

çalıştırmak -i

3. beschäftigen (ablenken):

beschäftigen jdn

oyalamak -i

II . beschäftigen ГЛАГ рефл

sich beschäftigen

uğraşmak

sich beschäftigen

meşgul olmak

sich beschäftigen (als Zeitvertreib)

oyalanmak

sich beschäftigen (als Zeitvertreib) mit etw

vakit geçirmek ile

beschäftigt ПРИЛ

beschäftigt

meşgul

beschäftigt bei ...

-de çalışan

beschäftigt mit

ile uğraşan

Beschäftigte <-n, -n> СЪЩ m, f

Beschäftigte

çalışan (kişi)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Bezug von Leistungen aus der Pflegeversicherung entbindet nicht von der Beitragszahlung, wenn und soweit daneben z. B. als Beschäftigter oder Rentner Versicherungspflicht besteht.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Tagebaugeräten senkt den Personaleinsatz erheblich und steigert somit die Förderleistung pro Beschäftigtem.

de.wikipedia.org

Zum Bedienen von Erdbaumaschinen als Beschäftigter ist kein Befähigungsnachweis ("Fahrerlaubnis für Erdbaumaschinen") erforderlich, jedoch von einigen Unternehmen gefordert.

de.wikipedia.org

Unter anderem als Metallarbeiter, Beschäftigter bei der Eisenbahn und als Feuerwehrmann.

de.wikipedia.org

Das dienstliche Verhalten Beschäftigter im öffentlichen Dienst betrifft ausschließlich deren Auftreten gegenüber dem Bürger.

de.wikipedia.org

Trotz der Überzeugung damaliger Beschäftigter, wieder in das alte Gebäude ziehen zu können, erfüllte sich dieser Wunsch nicht.

de.wikipedia.org

Die Novellierung der Betriebssicherheitsverordnung aus dem Jahr 2015 soll die Regelungen vereinfachen, Rechtssicherheit schaffen und gleichzeitig den Schutz Beschäftigter verbessern.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Gewinnung von Steinen und Erden wird kein sozialversicherungspflichtig Beschäftigter mehr ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Altersgerecht (oder altersdifferenziert) sind Arbeitsverhältnisse dann, wenn sie den Bedürfnissen älterer Beschäftigter dienen.

de.wikipedia.org

Neben den Angestellten waren das ganze Gruppen gewerblicher Beschäftigter.

de.wikipedia.org