немски » полски

I . zü̱geln [ˈtsyːgəln] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. zügeln (im Zaum halten):

zügeln Pferd
ściągać [св ściągnąć] [cugle]

2. zügeln (beherrschen):

zügeln Neugierde, Zorn
opanować

II . zü̱geln [ˈtsyːgəln] ГЛАГ рефл (sich beherrschen)

Показване на глаголната таблица

III . zü̱geln [ˈtsyːgəln] ГЛАГ нпрх +sein CH (umziehen)

Показване на глаголната таблица

Zü̱gel <‑s, ‑> [ˈtsyːgəl] СЪЩ м

Zügel
cugle мн

Примери за zügeln

sie konnten sich kaum zügeln
ledwo byli w stanie się pohamować
seine Zunge hüten [o. zügeln] [o. im Zaun halten]
trzymać język za zębami fig
zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!
niech pan/pani powstrzyma swój język, tylko się pan/pani pogrąża! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Im vierten Feld befindet sich ein silbernes halbes Pferd mit goldenen Zügeln.
de.wikipedia.org
Bei ihnen sind der Kopf und der Hals weiß, abgesehen von den schwarzen Zügeln und der langen schwarzen Haube.
de.wikipedia.org
Die Begierde, die das Geliebte zu besitzen trachtet, soll gezügelt werden.
de.wikipedia.org
In Haltung und Umgangsform werden sie durch Anstand und Höflichkeit gezügelt.
de.wikipedia.org
Von den Zügeln erstreckt sich ein warmbeiger Überaugenstreif bis zu den hinteren Ohrdecken.
de.wikipedia.org
Kennzeichnend ist die Anlehnung, der stetige Kontakt über die Zügeln mit dem Pferdemaul, sowie der anliegende, mitatmende Schenkel und die Einwirkung über Gewichtshilfen.
de.wikipedia.org
Der Überaugenstreif, der Fleck über den Zügeln, der Strich unter dem Auge und das Unterseitengefieder ist blass gelblich.
de.wikipedia.org
Die Geschwindigkeit der Lieder sei gezügelt und die Songs meist überlang.
de.wikipedia.org
Des Weiteren fressen die Schweine die Trüffel besonders gerne und sind schwer zu zügeln.
de.wikipedia.org
Angetrieben wird das Pferd mit Schenkeln, Oberkörper und Zügeln.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "zügeln" на други езици

Дефиниция на "zügeln" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени