WEITERKOMMEN - немски-полски превод

we̱i̱ter|kommen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. weiterkommen (vorankommen):

weiterkommen

posuwać [св posunąć] się do przodu

hier kommst du nicht weiter!

dalej nie przejdziesz!

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst разг

zejdź mi z oczu! разг

mach [o. sieh zu], dass du weiterkommst разг

idź do diabła! разг

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

[mit etw] weiterkommen

robić [св z‑] [w czymś] postępy

so kommen wir nicht weiter

tak [lub w ten sposób] daleko nie zajdziemy

We̱i̱terkommen <‑s, no pl > СЪЩ ср

1. Weiterkommen (Durchkommen):

hier ist kein Weiterkommen möglich!

tutaj nie ma przejścia [lub przejazdu!]

durch ein undurchdringliches Gestrüpp wurden wir am Weiterkommen gehindert

nie mogliśmy przejść przez te zarośla

2. Weiterkommen (Karriere):

Weiterkommen

awans м

diese Seminare waren für sein Weiterkommen besonders wichtig

te seminaria ntpl były szczególnie ważne dla naszego rozwoju zawodowego

Präsens

ich	komme	weiter
du	kommst	weiter
er/sie/es	kommt	weiter
wir	kommen	weiter
ihr	kommt	weiter
sie	kommen	weiter

Präteritum

ich	kam	weiter
du	kamst	weiter
er/sie/es	kam	weiter
wir	kamen	weiter
ihr	kamt	weiter
sie	kamen	weiter

Perfekt

ich	bin	weitergekommen
du	bist	weitergekommen
er/sie/es	ist	weitergekommen
wir	sind	weitergekommen
ihr	seid	weitergekommen
sie	sind	weitergekommen

Plusquamperfekt

ich	war	weitergekommen
du	warst	weitergekommen
er/sie/es	war	weitergekommen
wir	waren	weitergekommen
ihr	wart	weitergekommen
sie	waren	weitergekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In diesen wurde nur die Tordifferenz zum Weiterkommen berücksichtigt, sodass auch Unentschieden möglich waren.

de.wikipedia.org

Jedoch reichte ihre Zeit von 12,53 s nicht zum Weiterkommen und somit schied sie im Vorlauf aus.

de.wikipedia.org

Anschließend entscheidet der Gastjuror über das Weiterkommen der Kandidaten.

de.wikipedia.org

Hier verpasste 96 trotz eines 2:1-Rückspielsieges knapp das Weiterkommen aufgrund einer 1:3-Niederlage im Hinspiel.

de.wikipedia.org

Beim 2:0-Sieg im Rückspiel, der nicht zum Weiterkommen reichte, kam sie nicht zum Einsatz.

de.wikipedia.org