VOLLGIESSEN - немски-полски превод

vọll|gießenALT ГЛАГ прх irr

vollgießen → gießen

I. gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] ГЛАГ прх

1. gießen (begießen):

gießen Pflanzen

podlewać [св podlać]

2. gießen (schütten):

Wasser auf/über etw вин gießen

wylewać [св wylać] wodę na coś

3. gießen (hineingießen):

gießen

wlewać [св wlać]

gießen

nalewać [св nalać]

[das Glas] voll gießen

napełniać [св napełnić] [szklankę]

sie goss sich дат noch etwas Wein ins Glas

dolała sobie do kieliszka jeszcze trochę wina

4. gießen (herstellen, formen):

gießen Kerzen, Glocken, Statue, Glas

odlewać [св odlać]

etw [in Bronze] gießen

odlać coś [z brązu]

II. gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] ГЛАГ безл разг

es gießt [in Strömen]

leje [jak z cebra] разг

Präsens

ich	gieße	voll
du	gießt	voll
er/sie/es	gießt	voll
wir	gießen	voll
ihr	gießt	voll
sie	gießen	voll

Präteritum

ich	goss	voll
du	gossest	voll
er/sie/es	goss	voll
wir	gossen	voll
ihr	gosst	voll
sie	gossen	voll

Perfekt

ich	habe	vollgegossen
du	hast	vollgegossen
er/sie/es	hat	vollgegossen
wir	haben	vollgegossen
ihr	habt	vollgegossen
sie	haben	vollgegossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vollgegossen
du	hattest	vollgegossen
er/sie/es	hatte	vollgegossen
wir	hatten	vollgegossen
ihr	hattet	vollgegossen
sie	hatten	vollgegossen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die ältere Glocke stammt wahrscheinlich aus dem 15. Jahrhundert und wurde aus Bronze gegossen.

de.wikipedia.org

Die beiden neuen Glocken mit den Schlagtönen h' und cis" wurden bereits ein Jahr zuvor gegossen, die Leihglocke wurde an die Gießerei zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Die beiden Glocken wurden 1467 und 1715 gegossen.

de.wikipedia.org

Auf das Ausfindigmachen und Bestrafen der Rädelsführer verzichtete er, um nicht neues Öl ins Feuer zu gießen.

de.wikipedia.org

Sie demontierten unter anderem die Orgelpfeifen, um daraus Gewehrkugeln zu gießen.

de.wikipedia.org