GIESSEN - немски-полски превод

I. gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] ГЛАГ прх

1. gießen (begießen):

gießen Pflanzen

podlewać [св podlać]

2. gießen (schütten):

Wasser auf/über etw вин gießen

wylewać [св wylać] wodę na coś

3. gießen (hineingießen):

gießen

wlewać [св wlać]

gießen

nalewać [св nalać]

[das Glas] voll gießen

napełniać [св napełnić] [szklankę]

sie goss sich дат noch etwas Wein ins Glas

dolała sobie do kieliszka jeszcze trochę wina

4. gießen (herstellen, formen):

gießen Kerzen, Glocken, Statue, Glas

odlewać [св odlać]

etw [in Bronze] gießen

odlać coś [z brązu]

II. gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] ГЛАГ безл разг

es gießt [in Strömen]

leje [jak z cebra] разг

Präsens

ich	gieße
du	gießt
er/sie/es	gießt
wir	gießen
ihr	gießt
sie	gießen

Präteritum

ich	goss
du	gossest
er/sie/es	goss
wir	gossen
ihr	gosst
sie	gossen

Perfekt

ich	habe	gegossen
du	hast	gegossen
er/sie/es	hat	gegossen
wir	haben	gegossen
ihr	habt	gegossen
sie	haben	gegossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegossen
du	hattest	gegossen
er/sie/es	hatte	gegossen
wir	hatten	gegossen
ihr	hattet	gegossen
sie	hatten	gegossen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie war Teil des ersten Geläuts der alten reformierten Kirche und wurde 1732 gegossen.

de.wikipedia.org

In der eigenen Gießerei werden neben Zylinderkurbelgehäusen, Schwungscheiben und Zylinderköpfen auch die Lkw-Achsen gegossen.

de.wikipedia.org

Das Stadttheater Gießen wurde, vom Jugendstil beeinflusst, vom Büro Fellner & Helmer grundrissgleich mit jenen in Klagenfurt und Gablonz geplant und durch den Architekten Hans Meyer (1867–1949) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Man baute zunächst eine doppelte Mauer, verkleidete sie auf allen Seiten und goss dann flüssigen Kalkmörtel in den Zwischenraum.

de.wikipedia.org

Das Triumphtor wurde nicht gebaut und die Statue konnte nicht mehr gegossen werden.

de.wikipedia.org