VERGANGEN - немски-полски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. vergạngen [fɛɐ̯ˈgaŋən] ГЛАГ нпрх, рефл

vergangen pp von vergehen

II. vergạngen [fɛɐ̯ˈgaŋən] ПРИЛ

vergangen Woche:

vergangen: miniony

vergangen: ubiegły

im vergangenen Jahr: w zeszłym roku

I. verge̱hen* ГЛАГ нпрх irr +sein

1. vergehen:

vergehen (verstreichen, vorbeigehen) (Zeit): upływać

vergehen (Tage, Urlaub, Schönheit): [prze]mijać [св [prze]minąć]

vergehen (Winter, Sommer): przechodzić [св przejść]

vergehen (Winter, Sommer): odchodzić [св odejść]

die Zeit vergeht wie im Flug: czas м przelatuje jak z bicza strzelił

wie die Zeit vergeht!: jak ten czas leci!

vergangene Woche: zeszły [lub ubiegły] tydzień

vergangene Pracht/Größe: miniona świetność/wielkość

2. vergehen:

vergehen (schwinden) (Schmerz): ustępować [св ustąpić]

vergehen (Wirkung): słabnąć

jdm vergeht die Lust: komuś przechodzi ochota

da vergeht einem ja der Appetit!: można stracić apetyt!

dir wird das Lachen noch vergehen!: odechce ci się jeszcze śmiać!

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen: umierać z głodu/ze strachu

II. verge̱hen* ГЛАГ рефл irr

sich gegen das Gesetz vergehen: wyłamać się spod prawa

sich an jdm vergehen: dopuścić się czynów nierządnych na kimś

sich an fremdem Eigentum vergehen geh: naruszać [св naruszyć] czyjąś własność

I. verge̱hen* ГЛАГ нпрх irr +sein

1. vergehen:

vergehen (verstreichen, vorbeigehen) (Zeit): upływać

vergehen (Tage, Urlaub, Schönheit): [prze]mijać [св [prze]minąć]

vergehen (Winter, Sommer): przechodzić [св przejść]

vergehen (Winter, Sommer): odchodzić [св odejść]

die Zeit vergeht wie im Flug: czas м przelatuje jak z bicza strzelił

wie die Zeit vergeht!: jak ten czas leci!

vergangene Woche: zeszły [lub ubiegły] tydzień

vergangene Pracht/Größe: miniona świetność/wielkość

2. vergehen:

vergehen (schwinden) (Schmerz): ustępować [св ustąpić]

vergehen (Wirkung): słabnąć

jdm vergeht die Lust: komuś przechodzi ochota

da vergeht einem ja der Appetit!: można stracić apetyt!

dir wird das Lachen noch vergehen!: odechce ci się jeszcze śmiać!

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen: umierać z głodu/ze strachu

II. verge̱hen* ГЛАГ рефл irr

sich gegen das Gesetz vergehen: wyłamać się spod prawa

sich an jdm vergehen: dopuścić się czynów nierządnych na kimś

sich an fremdem Eigentum vergehen geh: naruszać [св naruszyć] czyjąś własność

Verge̱hen <‑s, ‑> СЪЩ ср

Vergehen: wykroczenie ср

anzeigepflichtiges Vergehen: wykroczenie podlegające obowiązkowi zgłoszenia

schweres Vergehen: ciężkie wykroczenie

Präsens
ich	vergehe
du	vergehst
er/sie/es	vergeht
wir	vergehen
ihr	vergeht
sie	vergehen

Präteritum
ich	verging
du	vergingst
er/sie/es	verging
wir	vergingen
ihr	vergingt
sie	vergingen

Perfekt
ich	bin	vergangen
du	bist	vergangen
er/sie/es	ist	vergangen
wir	sind	vergangen
ihr	seid	vergangen
sie	sind	vergangen

Plusquamperfekt
ich	war	vergangen
du	warst	vergangen
er/sie/es	war	vergangen
wir	waren	vergangen
ihr	wart	vergangen
sie	waren	vergangen

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein: mogło upłynąć pięć godzin

die Lust daran ist ihr vergangen: przeszła jej ochota na to

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org

Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.

de.wikipedia.org

Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.

de.wikipedia.org

In der Naturschutzbiologie werden sie in Fragen des Artenschutzes herangezogen, in der Paläontologie bei der Erklärung vergangener Aussterbeereignisse.

de.wikipedia.org

Im Video-Archiv können Beiträge von Sendungen aus den vergangenen Monaten betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "vergangen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис