UMDREHEN - немски-полски превод

I. ụmdrehen ГЛАГ прх

1. umdrehen (auf die andere Seite drehen):

jdn/etw umdrehen

obracać [св obrócić] kogoś/coś

jdm den Arm umdrehen

wykręcić komuś rękę

jdm den Hals umdrehen

ukręcić komuś kark

jeden Euro [o. Cent] umdrehen

skąpić

2. umdrehen (herumdrehen):

umdrehen Schalter

przełączać [св przełączyć]

umdrehen Schlüssel

przekręcać [св przekręcić]

II. ụmdrehen ГЛАГ нпрх +haben o sein

umdrehen

zawracać [св zawrócić]

III. ụmdrehen ГЛАГ рефл

sich [nach jdm/etw] umdrehen

oglądać [св obejrzeć] się [za kimś/czymś]

auf der Straße drehten sich die Leute nach uns um

na ulicy ludzie się za nami oglądali

mir dreht sich der Magen um fig

niedobrze mi się robi fig

Präsens

ich	drehe	um
du	drehst	um
er/sie/es	dreht	um
wir	drehen	um
ihr	dreht	um
sie	drehen	um

Präteritum

ich	drehte	um
du	drehtest	um
er/sie/es	drehte	um
wir	drehten	um
ihr	drehtet	um
sie	drehten	um

Perfekt

ich	habe	umgedreht
du	hast	umgedreht
er/sie/es	hat	umgedreht
wir	haben	umgedreht
ihr	habt	umgedreht
sie	haben	umgedreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgedreht
du	hattest	umgedreht
er/sie/es	hatte	umgedreht
wir	hatten	umgedreht
ihr	hattet	umgedreht
sie	hatten	umgedreht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als die Dämmerung einbrach, bestand Reuter darauf, umzudrehen.

de.wikipedia.org

Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.

de.wikipedia.org

Für die nächste Runde werden alle aufgedeckten Karten wieder umgedreht und verbleiben auf ihrer Position.

de.wikipedia.org

Die übrigen Karten werden umgedreht auf dem Tisch gestapelt.

de.wikipedia.org

Sie glaubt, dass mit "umgedreht" seine Sexualität gemeint ist, und er nun homosexuell sei.

de.wikipedia.org