Преводи за „theatralische“ в немски » полски речника

theatra̱lisch [tea​ˈtraːlɪʃ] ПРИЛ a. прин

theatralisch Gebärden:

theatralisch

teatralny

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Werk enthält auch deutliche theatralische Elemente, die zum Teil klar auskomponiert, aber zum Teil der Wahl der Interpreten überlassen sind.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert aber zugleich die stellenweise „theatralische Selbstbespiegelung des Autors“.

de.wikipedia.org

Als reine Laienkirche waren ihre Fresken und ihre Raumaufteilung ganz auf theatralische Wirkung ausgelegt.

de.wikipedia.org

Auch die geradezu theatralische Aufführung von Widerstand gegen die Zumutungen der Führer der Handelsgesellschaften und das Feilschen um Verträge und Preise gehörte dazu.

de.wikipedia.org

Neben normal gesungenen gibt es geschriene, geflüsterte und rezitativ gesungene Passagen, sodass eine oft theatralische und bildhafte Musik entsteht.

de.wikipedia.org

Diese umfasst kurze Ansprachen sowie musikalische und theatralische Darbietungen der Schulkinder.

de.wikipedia.org

Ständig wird die filmisch-theatralische Illusion unterbrochen durch wahllose Zooms, Lichttechniker, die ihre tragbaren Scheinwerfer über die Bühne tragen, und durch undiszipliniertes Verhalten der Darsteller.

de.wikipedia.org

Auch seine Frau war in die Planungen mit einbezogen und war mutmaßlich vor allem für die theatralische Eingangshalle verantwortlich.

de.wikipedia.org

Wiederholt warf man ihm geschmacklose, theatralische Inszenierungen, fragwürdige Geschäftsmethoden sowie politischen und sozialen Opportunismus vor.

de.wikipedia.org

Schon frühzeitig wurden an der Schule historisch bedeutsame literarische Werke gelehrt und theatralische Aufführungen einstudiert (siehe Geschichte).

de.wikipedia.org