Преводи за „restituieren“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

restytuować

restituieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

12 von 24 Liegenschaften in der Gasse waren jüdisch und wurden arisiert, nur 8 Liegenschaften wurden restituiert.

de.wikipedia.org

Nach der Gegenreformation 1628 wurde 1650 restituiert und ein Mitbenützungsrecht der Kirche für Katholiken erwirkt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde das weitgehend zerstörte Gebäude der Besitzerfamilie restituiert, die es danach verkaufte.

de.wikipedia.org

1946 kam es zur Neugründung des Vereins und im Laufe der Jahre wurde das Haus zur Gänze restituiert.

de.wikipedia.org

Durch eine königliche Intervention wurde der Besitz an das Stift im Jahr 1545 restituiert.

de.wikipedia.org

Die Franziskaner konnten jedoch 1548 zurückkehren, nachdem das Kloster durch kaiserliches Mandat restituiert worden war.

de.wikipedia.org

2001 und 2004 wurden die dem Belvedere übereigneten Werke als entzogen im Sinne des Kunstrückgabegesetzes eingestuft und restituiert.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde später von den Kommunisten konfisziert und der Familie bis heute nicht restituiert.

de.wikipedia.org

Dessen Nachkommen wurde nach der politischen Wende 1992 die Textilfabrik restituiert.

de.wikipedia.org

Dieser tilgte hierbei diverse allzu anstößige Passagen, die in den modernen Ausgaben jedoch aus den erhaltenen Manuskripten restituiert sind.

de.wikipedia.org