Преводи за „relative“ в немски » полски речника

I . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ПРИЛ

relativ Begriff, Größen, Feuchtigkeit:

relativ

względny

relative Mehrheit

relatywna większość f

alles ist relativ

wszystko jest względne

II . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] НРЧ

relativ angenehm, billig:

relativ

względnie

das trifft nur relativ zu

to tylko częściowo się zgadza

relativ oft

stosunkowo często

ein relativ kalter Sommer

stosunkowo zimne lato ср

Примери за relative

relative Rechtskraft

względna moc prawna

relative Mehrheit

relatywna większość f

relative Dichte

gęstość względna

absolute/relative Abundanz ÖKOL

absolutna/względna liczebność f

absolute/relative Mehrheit ПОЛИТ

większość bezwzględna/względna

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Unter den Auswahlkriterien haben eine gute Wiedererkennbarkeit des Pilzes, ein hoher kulinarischer Wert und eine relative Häufigkeit die höchste Priorität.

de.wikipedia.org

Der Gebläsekonvektor beeinflusst die Lufttemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit und wird entweder manuell gesteuert oder von einem Thermostaten geregelt.

de.wikipedia.org

Betrachtet man beispielsweise die relative Änderung der Nachfrage bei einer relativen Änderung des Preises, ist das die Nachfrageelastizität bezüglich des Preises oder die Preiselastizität der Nachfrage, auch kurz Preiselastizität genannt.

de.wikipedia.org

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.

de.wikipedia.org

Die Offenheit einer Lerngemeinschaft ist die relative Fazilität, neue Mitglieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Fossilien, anhand derer das relative Alter einer sedimentären Abfolge, im besten Falle einer einzelnen Schicht, bestimmt werden kann, werden als Leitfossilien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein damit verwandter Begriff ist die relative Öffnung (oder Öffnungsverhältnis).

de.wikipedia.org

Stets betonte er die relative Vorzüglichkeit der Anbausysteme.

de.wikipedia.org

Der berechnete Ausdruck stellt die approximative relative Preisänderung bei (kleiner) Zinsänderung dar.

de.wikipedia.org

Beziehen sie sich jedoch auf geringwertige Sachen bzw. geringwertige Vermögensvorteile, so sind sie nur als relative Antragsdelikte verfolgbar (, Abs.

de.wikipedia.org