NACHSEHEN - немски-полски превод

na̱ch|sehen ГЛАГ нпрх, прх irr

1. nachsehen (nachblicken):

jdm/einer Sache nachsehen

spoglądać [св spojrzeć] za kimś/czymś

2. nachsehen (kontrollieren):

nachsehen

sprawdzać [св sprawdzić]

sieh mal nach, ob du genügend Geld hast

sprawdź, czy masz wystarczającą ilość pieniędzy

sieh mal nach, was die Kinder machen!

zobacz, co dzieci ntpl robią!

3. nachsehen (nachschlagen):

etw im Wörterbuch nachsehen

sprawdzać [св sprawdzić] coś w słowniku

4. nachsehen (Nachsicht haben):

jdm etw nachsehen

pobłażać komuś w czymś

Na̱chsehen СЪЩ ср

das Nachsehen haben

odejść z kwitkiem

das Nachsehen haben

nic nie wskórać

Präsens

ich	sehe	nach
du	siehst	nach
er/sie/es	sieht	nach
wir	sehen	nach
ihr	seht	nach
sie	sehen	nach

Präteritum

ich	sah	nach
du	sahst	nach
er/sie/es	sah	nach
wir	sahen	nach
ihr	saht	nach
sie	sahen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgesehen
du	hast	nachgesehen
er/sie/es	hat	nachgesehen
wir	haben	nachgesehen
ihr	habt	nachgesehen
sie	haben	nachgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgesehen
du	hattest	nachgesehen
er/sie/es	hatte	nachgesehen
wir	hatten	nachgesehen
ihr	hattet	nachgesehen
sie	hatten	nachgesehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der Saison 1972/73 hatte er gegenüber Özdenak wieder das Nachsehen.

de.wikipedia.org

Jeder Mieter könne selbst nachsehen, wo sich das Objekt tatsächlich befindet.

de.wikipedia.org

Sie können jedoch immer noch in einer Datenbank mit bereits bekannten Passwörtern und deren Hashes nachsehen, ob das gesuchte Passwort dabei ist.

de.wikipedia.org

Dass er ihn selbst durch zu langes Annähern an die Japaner erst in diese Lage gebracht hatte, wurde ihm dabei nachgesehen.

de.wikipedia.org

Auch darum muss man ihm seine groben Albernheiten manchmal nachsehen.

de.wikipedia.org