Преводи за „mosaikartig“ в полски » немски речника

mozaikowaty

mosaikartig

mozaikowo

mosaikartig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der obere Abschluss des Chorraumes erhielt ein sechsteiliges Fensterband mit mosaikartigen hell- oder dunkelblauen Glasquadraten.

de.wikipedia.org

In der Regel sind die Territorien mosaikartig über die Landschaft verteilt und überlappen sich nicht.

de.wikipedia.org

Allerdings lässt sich eine an ein Rezitativ erinnernde Hauptstimme ausmachen, die aus kleinsten, mosaikartig verbundenen Motiven besteht, die durch die verschiedenen Instrumente geführt werden.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel der mosaikartig ausgestreuten Handlungselemente entsteht hier Literatur von einer großen Kunstfertigkeit.

de.wikipedia.org

Bestände sind oft heterogen und mosaikartig aus Bäumen mit intermediären Merkmalen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die mosaikartig zusammengesetzten Biotopkomplexe aus Felsgesellschaften, Magerrasen und Ruderalfluren sind keine stabilen Vegetationsstadien.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Traufe befindet sich ein mosaikartiges Mauerwerk, was auf eine Aufstockung schließen lassen könnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust der Warzen reißt sie kleinfelderig, unregelmäßig mosaikartig ein und platzt schließlich oben auf.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der Schlossanlage ist die Farbigkeit ihrer Außenwände, die durch Steine, Kristalle und Glasstücke in mosaikartiger Anordnung entsteht.

de.wikipedia.org

Wenn auch Jaguarundis gelegentlich in offenem Grasland gesichtet werden, so bevorzugen sie insgesamt jedoch mosaikartige Habitate mit dichter Vegetation und offenen Flächen.

de.wikipedia.org