Преводи за „kampffähigkeit“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

kạmpffähig ПРИЛ

kampffähig

zdolny do walki

Ạmtsfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f ЮР

Amtsfähigkeit

zdolność f do pełnienia urzędu

Fa̱u̱lfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Faulfähigkeit

podatność f na gnicie [lub butwienie]

Mạstfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Mastfähigkeit

mięsność f

Mastfähigkeit

tuczność f

Bạnkfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f ФИН

Bankfähigkeit

zdolność f do obrotu bankowego

Hạftfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

1. Haftfähigkeit:

Haftfähigkeit ТЕХ, PHYS

przyczepność f

Haftfähigkeit ТЕХ, PHYS

adhezja f

diese Reifen besitzen eine gute Haftfähigkeit auf nasser Fahrbahn

te opony fpl mają dobrą przyczepność na wilgotnej nawierzchni

2. Haftfähigkeit ЮР:

Haftfähigkeit

zdolność f do odbycia kary więzienia

Sa̱u̱gfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Saugfähigkeit (der Windeln)

chłonność f

Saugfähigkeit (des Papiers)

wsiąkliwość f

Ụmlauffähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f WIRTSCH

Umlauffähigkeit

zdatność f do bycia w obrocie

Dialo̱gfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Dialogfähigkeit

otwarcie ср na dialog

E̱hefähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f ЮР

Ehefähigkeit

zdolność f do zawarcia małżeństwa

Ẹrbfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f ЮР

Erbfähigkeit

zdolność f dziedziczenia

Ụnfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Unfähigkeit

niezdolność f

die Unfähigkeit zum Gespräch

niezdolność do rozmowy

Unfähigkeit zur Vormundschaft ЮР

niezdolność do opieki

kạmpfbereit ПРИЛ

kampfbereit

gotowy do walki

Ke̱i̱mfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Keimfähigkeit

zdolność f do kiełkowania

Le̱i̱tfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Leitfähigkeit PHYS, ТЕХ

przewodność f

Leitfähigkeit PHYS, ТЕХ

przewodnictwo ср

Leitfähigkeit für Strom

przewodność f elektryczna

Wärmeleitfähigkeit

przewodność f cieplna

Le̱bensfähigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Lebensfähigkeit

żywotność f

Lebensfähigkeit

zdolność f do życia

A̱u̱sbaufähigkeit <‑, ‑en> СЪЩ f мн selten

Ausbaufähigkeit

zdolność f do rozbudowy

Beru̱fsunfähigkeit <‑, ‑en> СЪЩ f

Berufsunfähigkeit

niezdolność f do wykonywania zawodu

I . kạmpfunfähig ПРИЛ

1. kampfunfähig ВОЕН (unfähig, den Kampf aufzunehmen):

kampfunfähig

niezdolny do walki

2. kampfunfähig СПОРТ:

kampfunfähig

pokonany

II . kạmpfunfähig НРЧ СПОРТ (nach dem Kampf)

jdn kampfunfähig schlagen

pokonać kogoś

Tragfähigkeit СЪЩ

Потребителски запис

Tragfähigkeit der Beziehung f

wytrzymałość związku f

der Tragfähigkeit der Beziehung zu den Kapitalgebern Bsp

trwałość relacji z inwestorami

Tragfähigkeit der Beziehung zwischen den Eheleuten Bsp

siła związku małżonków

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Verteidigungsministerium ist für die Versorgung der Streitkräfte, die Personalverwaltung und die allgemeine Aufrechterhaltung der Kampffähigkeit zuständig.

de.wikipedia.org

Nicht einsatzfähige Waffensysteme, wie Hubschrauber und Flugzeuge, die nicht flugtauglich sind, oder veraltete Systeme vermindern die Kampffähigkeit der Truppe.

de.wikipedia.org

Dort hatte die ständige Beschießung zu erheblichen Schäden geführt, die die Kampffähigkeit des Forts sehr stark einschränkten.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Baumaßnahmen war aber die Kampffähigkeit durch Wassermangel begrenzt.

de.wikipedia.org

Das Heer war „dazu verdammt“, sich auf die Zerstörung der Kampffähigkeit des Gegners zu konzentrieren, was nur durch die Feldschlacht gegen dessen Heer erreichbar wäre.

de.wikipedia.org

Auch die Zerstörung oder Entwendung der Waffen schränkt die Kampffähigkeit der Personen ein.

de.wikipedia.org