KÜRZESTE - немски-полски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

kụ̈rzeste(r, s) [ˈkʏrtsəstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ

kürzeste superl von kurz

I. kụrz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ПРИЛ

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz Unterbrechung, Pause: krótki

kurz Blick: przelotny

kurze Hosen: krótkie spodnie мн [lub spodenki мн ]

in kurzer Zeit: wkrótce

in kürzester Zeit: w najbliższym czasie

ich bleibe nur für kurze Zeit: zostaję tylko na krótko

den Kürzeren ziehen разг: gorzej na czymś wychodzić [св wyjść]

den Kürzeren ziehen разг: przegrywać z czymś

2. kurz (knapp):

kurz Artikel, Bericht: zwięzły

kurz Antwort: lakoniczny

kurz Antwort: lapidarny

kurz Frage, Silbe, Vokal: krótki

mit ein paar kurzen Worten: w kilku krótkich słowach

II. kụrz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] НРЧ

1. kurz (nicht lang):

etw kurz schneiden: obciąć coś na krótko

ein Kleid kürzer machen: skracać [св skrócić] sukienkę

kurz geschnitten: krótko obcięty

mit kurz geschnittenen Haaren siehst du viel besser aus: o wiele lepiej wyglądasz z krótkimi włosami

kurz treten (sich einschränken): zaciskać [св zacisnąć] pasa fig

kurz treten (sich schonen): oszczędzać się

jdn kurz halten: trzymać kogoś krótko разг

[bei etw] zu kurz kommen: wyjść źle [na czymś]

2. kurz (nicht lange):

kurz bleiben, dauern: krótko

kurz sprechen: zwięźle

kurz gesagt, ...: krótko mówiąc,...

vor/bis vor kurzem: niedawno/do niedawna

seit kurzem: od niedawna

ich habe ihn nur kurz gesehen: widziałem go krótko [lub tylko przez chwilę]

ich komme kurz vorbei: wstąpię na krótko

über kurz oder lang: prędzej czy później

kurz und schmerzlos разг: krótko i bezboleśnie fig

kurz entschlossen: bez wahania

kurz entschlossen: długo się nie zastanawiając

es kurz machen: nie rozwodzić się

ich will es kurz machen: nie będę przeciągać [lub przedłużać]

ich will es kurz machen: nie będę się zagłębiać w temacie

sich kurz fassen: streszczać się разг

3. kurz (wenig):

kurz vor Köln: tuż przed Kolonią

es ist kurz vor acht: dochodzi ósma

kurz nach drei: krótko po trzeciej

kurz zuvor/danach: niedługo przedtem/potem

kurz darauf: wkrótce po tym

kurz hintereinander: w krótkich odstępach [czasu]

kurz bevor/nachdem sie angekommen ist: tuż przed jej przyjściem/po jej przyjściu

kurz angebunden sein: być mrukliwym [lub szorstkim]

kurz angebunden sein: dawać oschłe odpowiedzi

kurz und bündig: krótko i zwięźle

kurz und gut: reasumując

I. kụrz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ПРИЛ

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz Unterbrechung, Pause: krótki

kurz Blick: przelotny

kurze Hosen: krótkie spodnie мн [lub spodenki мн ]

in kurzer Zeit: wkrótce

in kürzester Zeit: w najbliższym czasie

ich bleibe nur für kurze Zeit: zostaję tylko na krótko

den Kürzeren ziehen разг: gorzej na czymś wychodzić [св wyjść]

den Kürzeren ziehen разг: przegrywać z czymś

2. kurz (knapp):

kurz Artikel, Bericht: zwięzły

kurz Antwort: lakoniczny

kurz Antwort: lapidarny

kurz Frage, Silbe, Vokal: krótki

mit ein paar kurzen Worten: w kilku krótkich słowach

II. kụrz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] НРЧ

1. kurz (nicht lang):

etw kurz schneiden: obciąć coś na krótko

ein Kleid kürzer machen: skracać [св skrócić] sukienkę

kurz geschnitten: krótko obcięty

mit kurz geschnittenen Haaren siehst du viel besser aus: o wiele lepiej wyglądasz z krótkimi włosami

kurz treten (sich einschränken): zaciskać [св zacisnąć] pasa fig

kurz treten (sich schonen): oszczędzać się

jdn kurz halten: trzymać kogoś krótko разг

[bei etw] zu kurz kommen: wyjść źle [na czymś]

2. kurz (nicht lange):

kurz bleiben, dauern: krótko

kurz sprechen: zwięźle

kurz gesagt, ...: krótko mówiąc,...

vor/bis vor kurzem: niedawno/do niedawna

seit kurzem: od niedawna

ich habe ihn nur kurz gesehen: widziałem go krótko [lub tylko przez chwilę]

ich komme kurz vorbei: wstąpię na krótko

über kurz oder lang: prędzej czy później

kurz und schmerzlos разг: krótko i bezboleśnie fig

kurz entschlossen: bez wahania

kurz entschlossen: długo się nie zastanawiając

es kurz machen: nie rozwodzić się

ich will es kurz machen: nie będę przeciągać [lub przedłużać]

ich will es kurz machen: nie będę się zagłębiać w temacie

sich kurz fassen: streszczać się разг

3. kurz (wenig):

kurz vor Köln: tuż przed Kolonią

es ist kurz vor acht: dochodzi ósma

kurz nach drei: krótko po trzeciej

kurz zuvor/danach: niedługo przedtem/potem

kurz darauf: wkrótce po tym

kurz hintereinander: w krótkich odstępach [czasu]

kurz bevor/nachdem sie angekommen ist: tuż przed jej przyjściem/po jej przyjściu

kurz angebunden sein: być mrukliwym [lub szorstkim]

kurz angebunden sein: dawać oschłe odpowiedzi

kurz und bündig: krótko i zwięźle

kurz und gut: reasumując

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie hatte die kürzeste Start- und Landestrecke und erreichte bessere Leistungen.

de.wikipedia.org

Um die Dreiecksungleichung zu erfüllen, muss jetzt noch der kürzeste Weg gefunden werden.

de.wikipedia.org

Dieses kürzeste Programm gibt somit eine beste Komprimierung der Zeichenkette an, ohne dass Information verloren geht.

de.wikipedia.org

Alle Kameras besaßen den gleichen horizontal ablaufenden Tuchverschluss mit 1 ⁄ 60 s als kürzeste Blitzsynchron- und eine 1 ⁄ 1000 s als kürzeste Verschlusszeit.

de.wikipedia.org

Der kürzeste und einfachste Weg führt vom Losenpass südwärts über die Skipiste.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "kürzeste" на други езици

испански