Преводи за „jagdleidenschaft“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

Mịtleidenschaft СЪЩ f

jdn in Mitleidenschaft ziehen

wciągnąć kogoś w kłopoty

etw in Mitleidenschaft ziehen

narazić coś na szwank

in Mitleidenschaft gezogen werden

ucierpieć

Spi̱e̱lleidenschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

Spielleidenschaft

słabość f do hazardu

Le̱i̱denschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Leidenschaft (für Personen):

Leidenschaft

namiętność f

Leidenschaft für jdn empfinden

żywić do kogoś namiętność

vor Leidenschaft glühen

pałać namiętnością

2. Leidenschaft (für Dingen, Tätigkeiten):

Leidenschaft

pasja f

Leidenschaft

zamiłowanie ср

Gärtner aus Leidenschaft

ogrodnik м z zamiłowania

sie hat eine Leidenschaft für klassische Musik

jej pasją jest muzyka f klasyczna

etw mit [wahrer] Leidenschaft tun

robić coś z prawdziwą pasją

Ja̱gdgesellschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

Jagdgesellschaft

uczestnicy mpl polowania

Studẹntenschaft <‑, no pl > СЪЩ f

Studentenschaft

studenci mpl

Studentenschaft

studenteria f разг

Le̱i̱beigenschaft <‑, no pl > СЪЩ f

Leibeigenschaft

poddaństwo ср

Leibeigenschaft

niewola f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nebenher frönt er seiner Jagdleidenschaft; außerdem wird die Truppe großzügig mit Nahrungs- und Genussmitteln sowie Prostituierten versorgt.

de.wikipedia.org

Aber auch die zielgerichtete Aufforstung und äußerst rücksichtsvolle Hiebarbeit am Waldbestand lagen im Interesse der Jagdleidenschaft der Besitzer.

de.wikipedia.org

Er ließ hier seiner Jagdleidenschaft freien Lauf, und den Protest einiger Forstamtsleiter beantwortete er mit der Versetzung der Opponenten nach außerhalb Ostpreußens.

de.wikipedia.org

Während er sich bei Lagebesprechungen häufig vertreten ließ, reiste er viel umher und widmete sich seiner Sammel- und Jagdleidenschaft; an der Entwicklung des Krieges nahm er nur noch wenig Anteil.

de.wikipedia.org

Das Anwesen kam der Jagdleidenschaft ihres Mannes entgegen, der auch alle Jagden in der Umgebung gepachtet hatte.

de.wikipedia.org