HERUMSCHLEPPEN - немски-полски превод

herụm|schleppen ГЛАГ прх разг

1. herumschleppen (umherschleppen):

jdn/etw [mit sich дат] herumschleppen

ciągnąć kogoś/coś [ze sobą] разг

jdn in der ganzen Stadt herumschleppen

ciągać kogoś po całym mieście разг

2. herumschleppen (belastet sein):

eine Krankheit/ein Virus mit sich herumschleppen

wlec ze sobą chorobę/wirus разг

Präsens

ich	schleppe	herum
du	schleppst	herum
er/sie/es	schleppt	herum
wir	schleppen	herum
ihr	schleppt	herum
sie	schleppen	herum

Präteritum

ich	schleppte	herum
du	schlepptest	herum
er/sie/es	schleppte	herum
wir	schleppten	herum
ihr	schlepptet	herum
sie	schleppten	herum

Perfekt

ich	habe	herumgeschleppt
du	hast	herumgeschleppt
er/sie/es	hat	herumgeschleppt
wir	haben	herumgeschleppt
ihr	habt	herumgeschleppt
sie	haben	herumgeschleppt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgeschleppt
du	hattest	herumgeschleppt
er/sie/es	hatte	herumgeschleppt
wir	hatten	herumgeschleppt
ihr	hattet	herumgeschleppt
sie	hatten	herumgeschleppt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das „Herumschleppen“ solcher Datenzeiger macht jedoch solche APIs etwas unhandlich.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird bei zentralasiatischen Steppenvölkern noch heutzutage angewandt, indem große Rollen aus Filz von Pferden herumgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Die Männchen besitzen außerdem große Genitalzangen, mit denen das Weibchen gegriffen und herumgeschleppt wird.

de.wikipedia.org

Die zwei Einfaltspinsel wissen nicht, welchen Inhalt sie mit sich herumschleppen, nämlich hochexplosiven Sprengstoff, eine ganz neue Erfindung.

de.wikipedia.org