Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
whatshisface wh
równy

I. gle̱i̱ch [glaɪç] ПРИЛ

1. gleich (ähnlich, identisch):

gleich
równy
gleich
taki sam
der gleiche Kuli/Schlüssel
taki sam długopis м /klucz м
ihr Männer seid doch alle gleich!
wy mężczyźni jesteście wszyscy tacy sami!
jdm an Mut/Schönheit gleich sein
dorównywać komuś odwagą/urodą
zu gleichen Teilen
w równych częściach
in gleicher Weise
w ten sam sposób
zur gleichen Zeit
w tym samym czasie
der/die/das Gleiche
ten sam/ta sama/to samo
er hat das Gleiche gesagt
powiedział to samo
das Gleiche wie ...
to samo co ...
das läuft auf das Gleiche hinaus
to na jedno [lub to samo] wychodzi
Gleiches mit Gleichem vergelten
odpłacać [св odpłacić] pięknym za nadobne
Gleich und Gleich gesellt sich gern
swój ciągnie do swego

2. gleich (gleichen):

zwei mal zwei [ist] gleich vier
dwa razy dwa równa się cztery

3. gleich (gleichgültig):

das ist mir/ihm/ihr [völlig] gleich
to jest mi/mu/jej [całkiem] obojętne
ganz gleich, wer das getan hat
nieważne, kto to zrobił
ganz gleich, was er sagt
nieważne, co on mówi
es ist ihr gleich, ob/wo ...
jest jej obojętne, czy/gdzie...

II. gle̱i̱ch [glaɪç] НРЧ

1. gleich:

gleich (genauso) behandeln, gekleidet
tak samo
gleich (ebenso) schnell, viel
równie
gleich groß/schwer/stark
równie duży/ciężki/silny
gleich alt sein
być w równym wieku
du musst sie beide gleich behandeln
musisz traktować ich oboje tak samo
die Probleme sind keineswegs gleich gelagert
problemy mpl różnią się od siebie

2. gleich (unmittelbar):

gleich hier
zaraz tu
gleich neben der Kirche
tuż obok kościoła
gleich hinter der Kirche
tuż za kościołem
der Schrank steht gleich neben der Tür
szafa f stoi tuż przy drzwiach

3. gleich:

gleich (in Kürze)
wkrótce
gleich (sofort)
zaraz
ich komme gleich
zaraz przyjdę
sie ist gleich zurück
ona zaraz wróci
es ist gleich sechs Uhr
dochodzi szósta
jetzt gleich
zaraz
gleich heute
jeszcze dziś
gleich nachdem sie gegangen war
tuż po jej wyjściu
gleich danach [o. darauf]
zaraz potem
bis gleich!
na razie!
warum nicht gleich so?
czemu by nie?
das dachte ich mir gleich
zaraz sobie tak pomyślałem

4. gleich (ohnehin):

habe ich es nicht gleich gesagt!
a nie mówiłem!

5. gleich (eben):

wie heißt sie [doch] gleich?
jak ona [właściwie] się nazywa?

III. gle̱i̱ch [glaɪç] ПРЕДЛ +дат geh (ähnlich)

gleich einem Kind
jak [lub niczym] dziecko
gleich einem Schmetterling
niczym motyl
gleich einer leuchtenden Sichel wanderte der Mond durch die Zweige
księżyc м przeświecał przez gałęzie niczym świecący sierp
Запис в OpenDict

gleich НРЧ

ich dreh' gleich durch разг
zaraz oszaleję

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Gleiches mit Gleichem vergelten
oddać wet za wet
auf gleichem Niveau liegen
leżeć na tym samym poziomie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.
de.wikipedia.org
Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.
de.wikipedia.org
Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.
de.wikipedia.org
Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците