Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Phalli
zaszczuty

gehẹtzt [gə​ˈhɛtst] ПРИЛ

1. gehetzt (verfolgt):

gehetzt Person, Wild
zaszczuty

2. gehetzt (gestresst):

gehetzt
zabiegany разг
gehetzt
zaganiany разг
du siehst so gehetzt aus, stehst du so sehr unter Stress?
wyglądasz na tak zabieganego, masz taki nawał zajęć?

I. hẹtzen [ˈhɛtsən] ГЛАГ нпрх

1. hetzen +haben (sich beeilen):

hetzen
śpieszyć się
den ganzen Tag hetzen
ganiać cały dzień разг

2. hetzen +sein (eilen):

[zum Bahnhof/nach Hause] hetzen
pędzić na dworzec/do domu разг
er ist ganz schön gehetzt, um ... разг
pędził jak szalony, żeby... разг
du brauchst nicht so zu hetzen
nie musisz się tak śpieszyć

3. hetzen +haben прин (Hass schüren):

gegen jdn/etw hetzen
podburzać [св podburzyć] przeciw komuś/czemuś

II. hẹtzen [ˈhɛtsən] ГЛАГ прх

1. hetzen (jagen):

hetzen Hasen, Verbrecher
gonić
einen Hund auf jdn hetzen
poszczuć kogoś psem

2. hetzen разг (antreiben):

jdn [zu etw] hetzen
poganiać kogoś [do czegoś] разг

III. hẹtzen [ˈhɛtsən] ГЛАГ рефл

hetzen
śpieszyć [св po‑] się
Запис в OpenDict

hetzen ГЛАГ

durch das Leben hetzen нпрх
pędzić przez życie
wer durch das Leben hetzt, eilt nur dem Tod entgegen Bsp
kto pędzi przez życie, śpieszy tylko na śmierć
Запис в OpenDict

mit allen Hunden gehetzt sein

mit allen Hunden gehetzt sein fig Idiom
być kutym na cztery nogi fig
Präsens
ichhetze
duhetzt
er/sie/eshetzt
wirhetzen
ihrhetzt
siehetzen
Präteritum
ichhetzte
duhetztest
er/sie/eshetzte
wirhetzten
ihrhetztet
siehetzten
Perfekt
ichhabegehetzt
duhastgehetzt
er/sie/eshatgehetzt
wirhabengehetzt
ihrhabtgehetzt
siehabengehetzt
Plusquamperfekt
ichhattegehetzt
duhattestgehetzt
er/sie/eshattegehetzt
wirhattengehetzt
ihrhattetgehetzt
siehattengehetzt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er ist ganz schön gehetzt, um ... разг
pędził jak szalony, żeby... разг
wer hat uns die Polizei auf den Hals gehetzt? разг
kto nasłał na nas policję?
du siehst so gehetzt aus, stehst du so sehr unter Stress?
wyglądasz na tak zabieganego, masz taki nawał zajęć?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sein „letzter Rest von Glücksbewußtsein und Selbstgefälligkeit ist zu Tode gehetzt zusammengebrochen“.
de.wikipedia.org
In späteren Zeiten wurde er auch auf andere große Tiere gehetzt.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre kam die Leistungsfahrt des Fahrderby in die Kritik, nachdem aufgrund überschnellen Fahrens Pferde zuschanden gehetzt worden waren.
de.wikipedia.org
Der Schauspieler, gehetzt vom Objekt, verlischt ganz als Person.
de.wikipedia.org
Sie hört einige Fetzen einer Unterhaltung, als der ältere Mann etwas später von zwei Nationalgardisten zu Tode gehetzt wird.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gehetzt" на други езици

немски
сръбски
немски
френски
немски
испански
немски
словенски
немски
английски

Дефиниция на "gehetzt" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис