Преводи за „furor“ в немски » полски речника

Ju̱ror(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈjuːroːɐ̯, pl: ju​ˈroːrən] СЪЩ м(f) meist мн

Juror(in)

juror(ka) м (f)

Furo̱re <‑, no pl > [fu​ˈroːrə] СЪЩ f СЪЩ ср <‑s, no pl >

Furore machen

robić [св z‑] furorę

furio̱s <‑er, ‑este> [fu​ˈri̯oːs, -zɐ, -zestə] ПРИЛ

1. furios (hitzig):

furios Mensch

gwałtowny

2. furios (mitreißend):

furios Vorstellung

porywający

Ku̱rort <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

Kurort

uzdrowisko ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Letztlich wirke eine derartige Gegenüberstellung jedoch „ähnlich frühachtzigerjahrehaft wie der dekonstruktive Furor.

de.wikipedia.org

Etwa zur gleichen Zeit wurden auch die beiden spanischen Torpedoboote Furor und Pluton schwer getroffen.

de.wikipedia.org

Nach den Büchern und den Synagogen fielen die Menschen dem Furor zum Opfer.

de.wikipedia.org

Er beschwichtigt den vom Furor der Raubfahrt beseelten Neffen samt Mannen mit kostbaren und magisch wirkenden Geschenken.

de.wikipedia.org

Spätestens nachdem im nachrevolutionären Furor das Hotel von linksradikalen Kräften besetzt und im Inneren teils zerstört wurde, sind alle Pläne zu Neukonzeptionen fallen gelassen worden.

de.wikipedia.org

Dennoch sah er sich plötzlich ungeheurem geistlichem Furor und einem Aufruhr ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Den Gegnern des Beschneidungsverbots schlüge „der Furor derer […] entgegen, die nicht einsahen, dass der Staat hier einen fremden, unheimlichen Ritus schützen sollte“.

de.wikipedia.org

Dies impliziert jedoch einen schreiberischen Furor, der immer auch ein gewisses Maß an Theaterdonner enthält.

de.wikipedia.org

Die Furor brach nach Volltreffern auseinander und sank etwa eine Seemeile von der Küste entfernt.

de.wikipedia.org