DALIEGEN - немски-полски превод

da̱|liegen ГЛАГ нпрх irr

1. daliegen:

daliegen (hingestreckt liegen) (Person)

leżeć

bewegungslos daliegen

leżeć w bezruchu

2. daliegen:

daliegen (hingelegt sein) (Gegenstand)

leżeć

daliegen (hingelegt sein) (Gegenstand)

być gotowym

ihre Flugtickets liegen schon da

ich bilety mpl lotnicze są przygotowane do zabrania

hier wird nicht geklaut, du kannst alles offen daliegen lassen

tutaj nikt nie kradnie, możesz wszystko zostawić

2. daliegen (in einem Zustand sein):

der See lag ruhig da

tafla f jeziora była jak lustro

Präsens

ich	liege	da
du	liegst	da
er/sie/es	liegt	da
wir	liegen	da
ihr	liegt	da
sie	liegen	da

Präteritum

ich	lag	da
du	lagst	da
er/sie/es	lag	da
wir	lagen	da
ihr	lagt	da
sie	lagen	da

Perfekt

ich	habe	dagelegen
du	hast	dagelegen
er/sie/es	hat	dagelegen
wir	haben	dagelegen
ihr	habt	dagelegen
sie	haben	dagelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	dagelegen
du	hattest	dagelegen
er/sie/es	hatte	dagelegen
wir	hatten	dagelegen
ihr	hattet	dagelegen
sie	hatten	dagelegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er kehrt zur Großmutter nach Hause zurück und betet für sie, die reglos daliegt, den Psalm 23 aus der Bibel.

de.wikipedia.org

1433 zerstörten die Hussisten den Ort völlig, sodass es einige Jahre wüst dalag.

de.wikipedia.org

Eine Figur kann zunächst als Stein, der zum Überspringen einer sumpfigen Stelle daliegt, eingeführt werden und im Verlauf der Handlung als Mensch aufstehen.

de.wikipedia.org

Manchmal sind es jähe Attacken, nach denen er in wochenlanger Schwärze daliegt und nur langsam erwacht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fühlt „sich der Betrachter der Bilder plötzlich ganz allein der unendlichen Natur ausgesetzt, die so still und kalt daliegt und gleichzeitig so lebendig und kraftvoll erscheint“.

de.wikipedia.org