DABEIBLEIBEN - немски-полски превод

dabe̱i̱|bleiben ГЛАГ нпрх irr +sein

1. dabeibleiben (bleiben, anwesend sein):

dabeibleiben

pozostawać [св pozostać]

man kann die Kinder nicht allein lassen, man muss immer dabeibleiben

nie można zostawiać dzieci samych, trzeba zawsze przy nich być

2. dabeibleiben (auf etw bestehen):

dabeibleiben

obstawać przy czymś

dabeibleiben, etw zu machen

obstawać [lub uprzeć się] , aby coś zrobić

bleibt es [o. bleiben wir] dabei?

zostajemy przy tym?

es bleibt dabei, dass ...

stanęło na tym, że...

ich wollte ihm davon abraten, aber er bleibt dabei

chciałem mu to odradzić, ale on obstaje przy swoim

Präsens

ich	bleibe	dabei
du	bleibst	dabei
er/sie/es	bleibt	dabei
wir	bleiben	dabei
ihr	bleibt	dabei
sie	bleiben	dabei

Präteritum

ich	blieb	dabei
du	bliebst	dabei
er/sie/es	blieb	dabei
wir	blieben	dabei
ihr	bliebt	dabei
sie	blieben	dabei

Perfekt

ich	bin	dabeigeblieben
du	bist	dabeigeblieben
er/sie/es	ist	dabeigeblieben
wir	sind	dabeigeblieben
ihr	seid	dabeigeblieben
sie	sind	dabeigeblieben

Plusquamperfekt

ich	war	dabeigeblieben
du	warst	dabeigeblieben
er/sie/es	war	dabeigeblieben
wir	waren	dabeigeblieben
ihr	wart	dabeigeblieben
sie	waren	dabeigeblieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn ich gewusst hätte was passiert, wäre ich dabeigeblieben und hätte es mit durchgezogen.

de.wikipedia.org

Wer glaubt, dass jedes Leben es wert ist, erforscht zu werden, wenn diese Erforschung wahrhaft und gründlich ist, wird bis zum letzten bitteren Komma dabeibleiben.

de.wikipedia.org