BLITZEN - немски-полски превод

I. blịtzen ГЛАГ нпрх

1. blitzen:

blitzen (strahlen) (Augen)

błyszczeć [св za‑]

2. blitzen ФОТО:

blitzen разг

błyskać [св błysnąć]

II. blịtzen ГЛАГ прх разг (Autofahrer)

geblitzt werden

zostać zarejestrowanym przez fotoradar

wir sind zu schnell gefahren und prompt geblitzt worden

jechaliśmy za szybko i natychmiast zostaliśmy zarejestrowani przez fotoradar

III. blịtzen ГЛАГ безл

es blitzt

błyska się

Blịtz <‑es, ‑e> [blɪts] СЪЩ м

1. Blitz:

Blitz (Strahl)

błyskawica f

Blitz (Blitzschlag)

piorun м

vom Blitz getroffen werden

zostać porażonym przez piorun

der Blitz schlägt ein

piorun uderza

wie ein Blitz einschlagen

spaść jak grom м z jasnego nieba

die Nachricht schlug wie ein Blitz ein

ta wiadomośc f spadła jak grom z jasnego nieba

wie der [o. ein geölter] Blitz разг

piorunem разг

wie der [o. ein geölter] Blitz разг

błyskawicznie

wie vom Blitz getroffen

jak rażony piorunem [lub gromem]

2. Blitz (das Aufblitzen):

Blitz

rozbłyśnięcie ср

Blitz

błysk м

3. Blitz ФОТО:

Blitz

flesz м

Präsens

es	blitzt

Präteritum

es	blitzte

Perfekt

es	hat	geblitzt

Plusquamperfekt

es	hatte	geblitzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Geblitzt werden kann über einen Aufsteckblitz oder über einen X-Synchronkontakt für Blitzanlagen.

de.wikipedia.org

Blitzen lässt sich auch auf den zweiten Verschlussvorhang (mit dem internen Blitz und mit bestimmten Systemblitzgeräten).

de.wikipedia.org

Röntgenstrahlung wird auch in Blitzen produziert und tritt gemeinsam mit terrestrischen Gammablitzen auf.

de.wikipedia.org

Den Namen erhielten sie, weil ihre Entstehung anfänglich auf den Einschlag von Blitzen zurückgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Im roten Streifen der schwarz-rot-goldenen deutschen Flagge war ein goldenes Posthorn mit Troddeln und Blitzen angebracht.

de.wikipedia.org