Преводи за „bedachtsamkeit“ в немски » полски речника

Ụnachtsamkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Unachtsamkeit

nieuwaga f

bedạchtsam ПРИЛ geh

bedachtsam

roztropny

Ạchtsamkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Achtsamkeit

uwaga f

Achtsamkeit

baczność f alt

Fụrchtsamkeit <‑, ‑en> СЪЩ f мн selten

Furchtsamkeit

bojaźliwość f geh

Wạchsamkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Wachsamkeit

czujność f

Wachsamkeit (Aufmerksamkeit)

uwaga f

Bedạ̈chtigkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Bedächtigkeit (Klugheit)

rozsądek м

Bedächtigkeit (Umsicht)

roztropność f

mit großer Bedächtigkeit vorgehen

postępować bardzo roztropnie

Sẹltsamkeit <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Seltsamkeit мн selten (seltsame Art):

Seltsamkeit

dziw[acz]ność f

Seltsamkeit

nietypowość f

2. Seltsamkeit (seltsame Erscheinung, Vorfall):

Seltsamkeit

osobliwość f

Behu̱tsamkeit <‑, no pl > СЪЩ f

Behutsamkeit

ostrożność f

Behutsamkeit

przezorność f

Geruhsamkeit СЪЩ

Потребителски запис

Geruhsamkeit f

błogostan м

Geruhsamkeit f

spokój м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sein Zögern, z. B. mit Ecke zu kämpfen, scheint eher auf Angst denn – wie im oberdeutschen Eckenlied auf moralisch begründete Bedachtsamkeit gegründet.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org