AUSGEWACHSEN - немски-полски превод

I. a̱u̱sgewachsen ГЛАГ нпрх, рефл

ausgewachsen pp von auswachsen

II. a̱u̱sgewachsen ПРИЛ

1. ausgewachsen (herausgewachsen):

ausgewachsen Tier

wyrośnięty

ausgewachsen Pflanze

wyrośnięty

ausgewachsen Pflanze

wyrosły

2. ausgewachsen разг (ausgesprochen):

ausgewachsen Blödsinn

koszmarny разг

ausgewachsen Skandal

głośny geh

I. a̱u̱s|wachsen ГЛАГ нпрх +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [св dorosnąć]

2. auswachsen разг (die Geduld verlieren):

auswachsen

tracić [св s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen разг (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen

wyrastać [св wyrosnąć]

II. a̱u̱s|wachsen ГЛАГ рефл (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [св przejść ][lub zmieniać [св zmienić się]] w bunt

I. a̱u̱s|wachsen ГЛАГ нпрх +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [св dorosnąć]

2. auswachsen разг (die Geduld verlieren):

auswachsen

tracić [св s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen разг (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen

wyrastać [св wyrosnąć]

II. a̱u̱s|wachsen ГЛАГ рефл (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [св przejść ][lub zmieniać [св zmienić się]] w bunt

Präsens

ich	wachse	aus
du	wächst	aus
er/sie/es	wächst	aus
wir	wachsen	aus
ihr	wachst	aus
sie	wachsen	aus

Präteritum

ich	wuchs	aus
du	wuchsest	aus
er/sie/es	wuchs	aus
wir	wuchsen	aus
ihr	wuchst	aus
sie	wuchsen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgewachsen
du	bist	ausgewachsen
er/sie/es	ist	ausgewachsen
wir	sind	ausgewachsen
ihr	seid	ausgewachsen
sie	sind	ausgewachsen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgewachsen
du	warst	ausgewachsen
er/sie/es	war	ausgewachsen
wir	waren	ausgewachsen
ihr	wart	ausgewachsen
sie	waren	ausgewachsen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die deutsche umgangssprachliche Bezeichnung bezieht sich auf die dichten Blütenstände, die im Laufe der Zeit zu langen Schnüren auswachsen.

de.wikipedia.org

An einer günstigen Stelle, auf Hartsubstrat, kann sich die Zoospore festsetzen und zu einem neuen Thallus auswachsen.

de.wikipedia.org

Mit 26 mm Gesamtdurchmesser waren sie wahrscheinlich ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Die kleineren Tiere maßen ausgewachsen wohl weniger als 30 mm Gehäusedurchmesser.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere wachsen schnell und sind bereits mit zwei Monaten ausgewachsen.

de.wikipedia.org