AUSBILDEN - немски-полски превод

I. a̱u̱s|bilden ГЛАГ прх

1. ausbilden (beruflich unterweisen):

ausbilden Azubi, Lehrling

kształcić

ausbilden Azubi, Lehrling

szkolić

ausbilden Nachwuchssportler

szkolić

jdn zum Arzt/Sänger ausbilden

kształcić kogoś na lekarza/piosenkarza

2. ausbilden (entwickeln):

ausbilden Fähigkeiten

rozwijać [св rozwinąć]

eine ausgebildete Stimme

wykształcony głos

II. a̱u̱s|bilden ГЛАГ рефл

1. ausbilden (sich schulen):

sich zum Pianisten ausbilden

kształcić [св wy‑] się na pianistę

2. ausbilden (entstehen):

die Blüten bilden sich langsam aus

kwiaty mpl powoli się rozwijają

Präsens

ich	bilde	aus
du	bildest	aus
er/sie/es	bildet	aus
wir	bilden	aus
ihr	bildet	aus
sie	bilden	aus

Präteritum

ich	bildete	aus
du	bildetest	aus
er/sie/es	bildete	aus
wir	bildeten	aus
ihr	bildetet	aus
sie	bildeten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebildet
du	hast	ausgebildet
er/sie/es	hat	ausgebildet
wir	haben	ausgebildet
ihr	habt	ausgebildet
sie	haben	ausgebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebildet
du	hattest	ausgebildet
er/sie/es	hatte	ausgebildet
wir	hatten	ausgebildet
ihr	hattet	ausgebildet
sie	hatten	ausgebildet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie wurden genutzt, um die Milizen auszubilden oder den Bauern auf den Feldern zu helfen.

de.wikipedia.org

Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Im Falle von Ammoniumionen werden Wasserstoffbrücken zu den Protonen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Er gründete auch die Lehrlingsakademie, an welcher Kaufleute ausgebildet wurden, wobei Stil und geschliffene Umgangsformen wichtige Kriterien waren.

de.wikipedia.org

Da diese Zellen nur einen Fortsatz ausbilden, werden sie als unipolare Neuroblasten bezeichnet.

de.wikipedia.org