AUFKOMMEN - немски-полски превод

a̱u̱f|kommen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. aufkommen METEO (Wind):

aufkommen

podnosić [св podnieść] się

aufkommen Gewitter

zrywać się [св zerwać]

2. aufkommen fig:

aufkommen (entstehen) (Zweifel)

pojawiać [св pojawić] się

kein Misstrauen aufkommen lassen

nie budzić nieufności

kein Misstrauen aufkommen lassen (sich ausbreiten) (Gerücht)

zaczynać [св zacząć] krążyć

Запис в OpenDict

auf|kommen ГЛАГ

für den Schaden aufkommen прх

pokrywać koszty za szkody

die Versicherung ist für den Schaden aufgekommen Bsp

ubezpieczenie pokrywa koszty za szkody

für den Unterhalt der Kinder aufkommen Bsp

pokrywać koszty utrzymania dzieci

A̱u̱fkommen <‑s, ‑> СЪЩ ср

1. Aufkommen WIRTSCH (Gesamtmenge):

Aufkommen an Steuern

wpływy mpl z podatków

das Aufkommen an Verkehr

natężenie ср ruchu

2. Aufkommen no pl a. METEO (das Entstehen):

Aufkommen

pojawienie ср się

Präsens

ich	komme	auf
du	kommst	auf
er/sie/es	kommt	auf
wir	kommen	auf
ihr	kommt	auf
sie	kommen	auf

Präteritum

ich	kam	auf
du	kamst	auf
er/sie/es	kam	auf
wir	kamen	auf
ihr	kamt	auf
sie	kamen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgekommen
du	bist	aufgekommen
er/sie/es	ist	aufgekommen
wir	sind	aufgekommen
ihr	seid	aufgekommen
sie	sind	aufgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgekommen
du	warst	aufgekommen
er/sie/es	war	aufgekommen
wir	waren	aufgekommen
ihr	wart	aufgekommen
sie	waren	aufgekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Denn auch andere Metal-Genres litten unter dem Aufkommen des Grunge und wurden stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der Kernspintomographie entwickelt das Unternehmen Kontrastmittel für dieses bildgebende Verfahren.

de.wikipedia.org

Die Flughafengesellschaft wurde zum Hauptverursacher erklärt und musste für Millionenstrafen- und Ersatzforderungen aufkommen.

de.wikipedia.org

Erst später, als Zweifel aufkamen, ob die Maßnahmen den gewünschten Zweck erzielen würden, kam es vermehrt auch zu Protesten.

de.wikipedia.org

Als der Verdacht aufkam, die Frauen würden eine Schwangerschaft nutzen, um in die Heimat zurückzukommen, wurde diese Praxis wieder ausgesetzt.

de.wikipedia.org