ABSTEIGEN - немски-полски превод

ạb|steigen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. absteigen:

absteigen (heruntersteigen) (Bergsteiger)

schodzić [св zejść]

vom Fahrrad/Pferd absteigen

zsiadać [св zsiąść] z roweru/konia

wir steigen ins Tal ab

schodzimy w dolinę

auf dem absteigenden Ast sein [o. sich befinden]

opuszczać [св opuścić] się

auf dem absteigenden Ast sein [o. sich befinden]

podupadać [св podupaść]

2. absteigen (sich einquartieren, übernachten):

in einer kleinen Pension absteigen

zatrzymywać [св zatrzymać] się w małym pensjonacie

3. absteigen a. СПОРТ (sich verschlechtern):

[in die zweite Liga] absteigen

spadać [св spaść] [do drugiej ligi]

beruflich/sozial absteigen

tracić [св s‑] pozycję zawodową/społeczną

4. absteigen ИНФОРМ:

absteigen

maleć

absteigende Sequenz/Reihe

sekwencja f /kolejność f malejąca

Ạbsteige <‑, ‑n> [ˈapʃtaɪgə] СЪЩ f прин разг

1. Absteige (Stundenhotel):

Absteige

noclegownia f

2. Absteige (schäbiges Hotel):

Absteige

obskurny hotel м

Präsens

ich	steige	ab
du	steigst	ab
er/sie/es	steigt	ab
wir	steigen	ab
ihr	steigt	ab
sie	steigen	ab

Präteritum

ich	stieg	ab
du	stiegst	ab
er/sie/es	stieg	ab
wir	stiegen	ab
ihr	stiegt	ab
sie	stiegen	ab

Perfekt

ich	bin	abgestiegen
du	bist	abgestiegen
er/sie/es	ist	abgestiegen
wir	sind	abgestiegen
ihr	seid	abgestiegen
sie	sind	abgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	abgestiegen
du	warst	abgestiegen
er/sie/es	war	abgestiegen
wir	waren	abgestiegen
ihr	wart	abgestiegen
sie	waren	abgestiegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er besitzt lediglich einen tragbaren Kassettenspieler mit Countrymusik und ein wenig Kleidung, hat keinen festen Arbeitsplatz und lebt in billigen Absteigen.

de.wikipedia.org

Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.

de.wikipedia.org

Die Lager müssen sowohl der Tretkraft und beim Auf- und Absteigen auch dem Gewicht des Fahrers standhalten, als auch klein sein.

de.wikipedia.org

Viele naturbelassene Wege und Feldwege sind Merkmale dieser Strecke, die durch sanfte An- und Absteige gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Sowohl auf der nördlichen als auch auf der südlichen Halbkugel werden die Luftmassen vom Urpassat kommend von den dort häufig auftretenden Hochdruckgebieten zum Absteigen gezwungen.

de.wikipedia.org