ABBEKOMMEN - немски-полски превод

ạb|bekommen* ГЛАГ прх irr

1. abbekommen (als Anteil erhalten):

abbekommen

otrzymywać [св otrzymać] [jakąś część]

[nur] die Hälfte abbekommen

otrzymać [tylko] połowę

jeder bekommt etwas ab

każdy coś dostanie

er hat nichts abbekommen

[on] nic nie dostał

2. abbekommen (Schaden davontragen):

abbekommen Prügel

oberwać

abbekommen Kratzer

zostać podrapanym

das Auto hat etwas abbekommen разг

samochód м został trochę uszkodzony

3. abbekommen (loslösen können):

abbekommen Farbe

usuwać [св usunąć]

abbekommen Deckel

podnosić [св podnieść]

Präsens

ich	bekomme	ab
du	bekommst	ab
er/sie/es	bekommt	ab
wir	bekommen	ab
ihr	bekommt	ab
sie	bekommen	ab

Präteritum

ich	bekam	ab
du	bekamst	ab
er/sie/es	bekam	ab
wir	bekamen	ab
ihr	bekamt	ab
sie	bekamen	ab

Perfekt

ich	habe	abbekommen
du	hast	abbekommen
er/sie/es	hat	abbekommen
wir	haben	abbekommen
ihr	habt	abbekommen
sie	haben	abbekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abbekommen
du	hattest	abbekommen
er/sie/es	hatte	abbekommen
wir	hatten	abbekommen
ihr	hattet	abbekommen
sie	hatten	abbekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Eishockeytorwart trägt teilweise abweichende Ausrüstungsgegenstände, weil er hauptsächlich die scharfen Torschüsse abbekommt (bis zu 175 km/h).

de.wikipedia.org

Auch die provisorische elektrische Schaltstation des Not-Wasserwerks hatte Treffer abbekommen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird er von Ratten gestört, die auch etwas von der Grütze abbekommen möchten.

de.wikipedia.org

Der Backofen ist als der Ort zu verstehen, an dem die Seelen der Verstorbenen mit dem (puppenartigen) Kind, das sich nicht entwickeln kann, weil es keine Seele abbekam, „verschmelzen“.

de.wikipedia.org

Aber auch Elsemarie wird mit ihrem Herrn Pins von Panze, der etwas Pech von ihr abbekommen hat, zu guter Letzt glücklich.

de.wikipedia.org