ABBAUEN - немски-полски превод

I. ạb|bauen ГЛАГ нпрх (Kräfte verlieren)

abbauen

tracić [св s‑] siły

der Sportler hat abgebaut

sportowiec м stracił siły

der Sportler hat abgebaut (im Alter geistig nachlassen)

posunąć się [w latach]

der Sportler hat abgebaut (psychisch ermüden)

wyczerpywać [св wyczerpać] się psychicznie

II. ạb|bauen ГЛАГ прх

1. abbauen (zerlegen):

abbauen Gerüst

demontować [св z‑]

2. abbauen МИН (fördern):

abbauen Kohle

wydobywać [св wydobyć]

abbauen Kohle

eksploatować [св wy‑]

3. abbauen (verringern):

abbauen Arbeitsstellen, Personal

redukować [св z‑]

abbauen Steuern

obniżać [св obniżyć]

die Belegschaft abbauen

[z]redukować personel

4. abbauen (beseitigen):

abbauen Vorurteile, Hemmungen

usuwać [св usunąć]

5. abbauen ХИМ:

abbauen

rozkładać [св rozłożyć]

in der Leber werden Schadstoffe abgebaut

szkodliwe substancje fpl ulegają rozkładowi w wątrobie

Präsens

ich	baue	ab
du	baust	ab
er/sie/es	baut	ab
wir	bauen	ab
ihr	baut	ab
sie	bauen	ab

Präteritum

ich	baute	ab
du	bautest	ab
er/sie/es	baute	ab
wir	bauten	ab
ihr	bautet	ab
sie	bauten	ab

Perfekt

ich	habe	abgebaut
du	hast	abgebaut
er/sie/es	hat	abgebaut
wir	haben	abgebaut
ihr	habt	abgebaut
sie	haben	abgebaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgebaut
du	hattest	abgebaut
er/sie/es	hatte	abgebaut
wir	hatten	abgebaut
ihr	hattet	abgebaut
sie	hatten	abgebaut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1808 wurde auf dem Gelände ein Kalkvorkommen entdeckt und in den folgenden Jahren abgebaut.

de.wikipedia.org

Auf ihr wurde früher Guano abgebaut und sie ist heute noch leicht mit Vogelkot bedeckt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, gesundheitliche Belastungen und soziale Benachteiligungen abzubauen.

de.wikipedia.org

Der Hang des Güggehübucks wird durch einen grossen Steinbruch geprägt, in dem Kalkstein abgebaut wird.

de.wikipedia.org

Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.

de.wikipedia.org