Преводи за „Zerwürfnisse“ в немски » полски речника

Zerwụ̈rfnis <‑ses, ‑se> [tsɛɐ̯​ˈvʏrfnɪs] СЪЩ ср geh

Zerwürfnis

waśń f geh

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In beiden Fällen sind ernste Zerwürfnisse zu befürchten.

de.wikipedia.org

Drehbeginn war bereits 2010, allerdings verzögerte sich die Postproduktion aufgrund innerer Zerwürfnisse immer wieder.

de.wikipedia.org

Weitere Anlässe können sein: Unzumutbarkeit oder vertragswidriger Gebrauch der Wohnung (häufig krankheitsbedingt, z. B. infolge Desorganisationsproblematiken), Entlassung aus Gefängnissen, Heimen und Anstalten, unvorhergesehene Notlagen (wie Brand- oder Wasserschäden), familiäre Zerwürfnisse.

de.wikipedia.org

Die Firma war wegen großer Zerwürfnisse innerhalb des Bankenkonsortiums in Schwierigkeiten geraten.

de.wikipedia.org

In 95 Beschwerdepunkten führten sie aus, dass die Zerwürfnisse eine einzigartige, über Jahre gewachsene Gemeinschaft zerstören, die Funktionsweise der Synagoge schwer beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude aber unter Zwangsverwaltung steht, weil sich der Käufer der Immobilie verspekuliert hatte und es Zerwürfnisse mit dem Vermieter gibt, zögerte sich das Projekt immer weiter hinaus.

de.wikipedia.org

Sie argumentierte, dass diese trotz ihrer bisherigen weitgehenden Tatenlosigkeit und ihrer internen Zerwürfnisse von politischer Bedeutung sei, und warnte ihre männlichen Mitstreiter davor, diese große Gruppe zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org