WURM - немски-полски превод

Wụrm <‑[e]s, Würmer> [vʊrm, pl: ˈvʏrmɐ] СЪЩ м

Wurm

robak м

Würmer haben

mieć robaki

Phrases:

da ist [o. steckt] der Wurm drin разг

coś tu nie gra разг

jdm die Würmer aus der Nase ziehen разг

ciągnąć kogoś za język fig

den Wurm [o. die Würmer] baden шег разг

łowić ryby

auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird посл

i robak piśnie, gdy go kto przyciśnie посл

Запис в OpenDict

Wurm СЪЩ

der frühe Vogel fängt den Wurm przysł

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł

wụrmen [ˈvʊrmən] ГЛАГ прх разг

jdn wurmen (Niederlage)

gryźć kogoś fig разг

es wurmt mich, dass ...

dręczy mnie to, że...

Präsens

ich	wurme
du	wurmst
er/sie/es	wurmt
wir	wurmen
ihr	wurmt
sie	wurmen

Präteritum

ich	wurmte
du	wurmtest
er/sie/es	wurmte
wir	wurmten
ihr	wurmtet
sie	wurmten

Perfekt

ich	habe	gewurmt
du	hast	gewurmt
er/sie/es	hat	gewurmt
wir	haben	gewurmt
ihr	habt	gewurmt
sie	haben	gewurmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewurmt
du	hattest	gewurmt
er/sie/es	hatte	gewurmt
wir	hatten	gewurmt
ihr	hattet	gewurmt
sie	hatten	gewurmt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Metamorphose erfolgt nach Festsetzung der Larve am Meeresgrund, wobei die 15 Segmente der jungen Chaetopterus-Würmer durch Teilung einer bestehenden Anlage gebildet werden.

de.wikipedia.org

Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Nackenmuskulatur wird der Wurm dann aus der Erde gezogen.

de.wikipedia.org

Linux.Wifatch unterscheidet sich von vielen Würmern: Zum einen ist der Quelltext nicht obfuskiert, zum anderen scheint der Virus bisher keine schädlichen Aktivitäten durchgeführt zu haben.

de.wikipedia.org

Aus dem Wurm wird mit der Zeit ein rüsselähnliches Etwas, bald ein zweites und es kommt zur Vereinigung beider Formen, zur Trennung und Verflechtung.

de.wikipedia.org