TANZ - немски-полски превод

Tạnz¹ <‑es, Tänze> [tants, pl: ˈtɛntsə] СЪЩ м

Tanz MUS:

Tanz

taniec м

jdn zum Tanz auffordern

prosić [св po‑] kogoś do tańca

darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten?

czy mogę panią prosić o następny taniec?

Phrases:

ein Tanz auf dem Vulkan

taniec na wulkanie fig

wegen etw род einen Tanz aufführen разг

rozeźlić się z powodu czegoś

Tạnz² <‑es, no pl > [tants] СЪЩ м (Tanzveranstaltung)

Tanz

zabawa f taneczna

Tanz

tańce мн разг

I. tạnzen [tantsən] ГЛАГ прх

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [св za‑]

II. tạnzen [tantsən] ГЛАГ нпрх

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [св po‑]

tanzen gehen

iść [св pójść] na tańce разг

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra разг

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek м kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

Präsens

ich	tanze
du	tanzt
er/sie/es	tanzt
wir	tanzen
ihr	tanzt
sie	tanzen

Präteritum

ich	tanzte
du	tanztest
er/sie/es	tanzte
wir	tanzten
ihr	tanztet
sie	tanzten

Perfekt

ich	habe	getanzt
du	hast	getanzt
er/sie/es	hat	getanzt
wir	haben	getanzt
ihr	habt	getanzt
sie	haben	getanzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getanzt
du	hattest	getanzt
er/sie/es	hatte	getanzt
wir	hatten	getanzt
ihr	hattet	getanzt
sie	hatten	getanzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der begleitende Tanz wird mit eingestemmten Armen und schweren Fußbewegungen getanzt.

de.wikipedia.org

Auch hier äußern sich die Besucher in Interviews darüber, weshalb sie diese Art zu Tanzen bevorzugen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner drastischen Misshandlungs- und Folterszenen war Tore tanzt sowohl bei Filmkritikern als auch Zuschauern umstritten.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Tanzlust in ihren toten Herzen weiterschlägt, verlassen ihre Geister des Nachts ihre Gräber, um an Wegkreuzungen zu tanzen.

de.wikipedia.org

Durch Tanzen bringt sie ihm das beim Ringen nötige Körpergefühl bei.

de.wikipedia.org