Преводи за „Scheuklappen“ в немски » полски речника

Sche̱u̱klappe <‑, ‑n> [ˈʃɔɪ-] СЪЩ f

Scheuklappe

końskie okulary мн

Scheuklappe

klapki fpl na oczy

Phrases:

Scheuklappen aufhaben [o. tragen]

mieć klapki [lub bielmo] na oczach fig разг

Примери за Scheuklappen

Scheuklappen aufhaben [o. tragen]

mieć klapki [lub bielmo] na oczach fig разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei wird die Begriffserläuterung etwas abweichend interpretiert: Die Pferde haben die Scheuklappen nur auf der Seite der aufgehenden Sonne getragen (Osten = rechtsrheinisch), weil sie sonst durch die Sonneneinstrahlung schäl wurden.

de.wikipedia.org

Zudem sollen Scheuklappen verhindern, dass schreckhafte Pferde von der Seite oder von hinten abgelenkt werden, und die Augen der Pferde vor der Peitschenschnur schützen.

de.wikipedia.org

Die Scheuklappen ermöglichen beim mehrspännigen Fahren eine gezielte Peitschenhilfe auf ein Pferd, ohne dass die nicht betroffenen Pferde die Peitsche sehen und ggf.

de.wikipedia.org

So rennt er mit Scheuklappen durch die Welt.

de.wikipedia.org

Sie besaßen bronzene Scheuklappen, Stirnbänder, Brustplatten und Seitenplatten.

de.wikipedia.org

Scheuklappen – (8 Stück) längliche Bronzeplatten.

de.wikipedia.org

Aber er mag ein Plädoyer dafür sein, einem gesellschaftlichen Problem nicht länger aufgrund von moralischen Scheuklappen aus dem Wege zu gehen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie Scheuklappen bei Pferden schränken sie das Sichtfeld der Kaninchen stark ein, wie stark hängt von der Größe der Ohren ab.

de.wikipedia.org

Ich bin engagiert, schreibe ohne ideologische Scheuklappen, meine Artikel sind keine journalistische Hausmannskost.

de.wikipedia.org

In ihrer Form erinnerten sie an Scheuklappen für Pferde.

de.wikipedia.org