немски » полски

Преводи за „Ruinen“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Rui̱ne <‑, ‑n> [ru​ˈiːnə] СЪЩ f

1. Ruine мн (Trümmer):

Ruine
ruiny fpl

2. Ruine fig разг (Mensch):

eine menschliche Ruine
wrak м fig разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Streng genommen zählt auch das Fotografieren von Ruinen von Burgen, aufgegebener Heiligtümer oder Grabstätten, antiken Stätten etc. zum Thema.
de.wikipedia.org
Während von den Bischofssitzen aus byzantinischer Zeit nur noch Ruinen zeugen, sind aus dieser Epoche noch heute bewohnte und benutzte Klöster und Kirchen am Olymp vorhanden.
de.wikipedia.org
Die Ruinen selbst werden größtenteils zufällig generiert, erst im zweiten Teil gibt es auch vorgefertigte Umgebungskarten.
de.wikipedia.org
Ein Wiederaufbau wurde nicht unternommen, so dass die Ruinen der Burg verödeten.
de.wikipedia.org
Um den Sarazenen die Nutzung der Anlage zu verwehren, wurden die Ruinen aus römischer Zeit sowie spätere Befestigungen von den Bewohnern im 9. Jahrhundert abgerissen.
de.wikipedia.org
Genau auf ihrem Weg liegend erstrecken sich in der Ferne die Ruinen einer einstigen Großstadt und dahinter ein Gebirgszug, in deren Richtung sie sich aufmachen.
de.wikipedia.org
Die Steine selbst wurden ursprünglich auch von römischen Ruinen aus dem Klettgau geholt.
de.wikipedia.org
Auf dem Hügel befinden sich Ruinen und Überreste präkolumbianischer Mauern, in denen Keramik und Gräber gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Die vielen Ruinen wurden mit der Hilfe von Trümmerfrauen und anderer freiwilliger Helfer weggeräumt.
de.wikipedia.org
Ein Gedenkstein und die Ruinen der Kapelle, auf einem kleinen Hügel südlich der Alphütten, zeugen heute noch von der ehemaligen Dauerbesiedlung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени