Преводи за „Röhre“ в немски » полски речника

Rö̱hre <‑, ‑n> [ˈrøːrə] СЪЩ f

1. Röhre ТЕХ:

Röhre

rur[k]a f

kommunizierende Röhren PHYS

naczynia ntpl połączone

2. Röhre:

Röhre ЕЛЕК, ТВ

lampa f elektronowa

Braun’sche Röhre

lampa Brauna

3. Röhre (Neonröhre):

Röhre

lampa f jarzeniowa

4. Röhre (Backofen):

Röhre

piekarnik м

5. Röhre разг (Fernseher):

Röhre

telewizor м

in die Röhre gucken [o. sehen]

gapić [lub wgapiać] się w telewizor разг

rö̱hren [ˈrøːrən] ГЛАГ нпрх

1. röhren:

röhren (brüllen) (Hirsch, Elch)

ryczeć [св za‑]

2. röhren разг:

röhren (grölen) (Sänger, Betrunkener)

wyć разг

röhren (grölen) (Sänger, Betrunkener)

wydzierać się разг

3. röhren fig:

röhren (dröhnen) (Auspuff, Motor)

warczeć [св za‑]

Примери за Röhre

Braun’sche Röhre

lampa Brauna

in die Röhre gucken [o. sehen]

gapić [lub wgapiać] się w telewizor разг

einen Braten in der Röhre haben REG шег разг

być w ciąży

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Querschnitt jeder Röhre ist ein Halbkreisbogen, der auf zwei lotrechten Seitenwänden steht.

de.wikipedia.org

Darüber ist sie plötzlich zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Die Blätter rollen sich längs zur Unterseite hin ein und bilden so eine Röhre, in der die Blattläuse leben.

de.wikipedia.org

Da die Blüte keinen Nektar darbietet, muss auch keine Nektarlücke frei bleiben, das heißt, alle zehn Staubblätter im unteren Teil sind zu einer Röhre verwachsen.

de.wikipedia.org

Das Wasser kommt aus einer Entfernung von 40 Klafter und wird durch Röhren in der Erde und im Gewölbe zugeleitet.

de.wikipedia.org

So konnte der Pilot die Strömungsverhältnisse in den Röhren während des Fluges beobachten.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin wurden die Schutzabdeckungen der senkrechten Röhren und der Feuertonnen entfernt und diese somit einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 1 Zentimeter langen Röhre mit 4,5 bis 5 Zentimeter langen Spitzen verwachsen.

de.wikipedia.org

Um zu prüfen, ob ein solcher Wackelkontakt vorliegt, ist es hilfreich, im laufenden Betrieb mit einem speziellen Abklopfhammer mechanisch auf die Röhre einzuwirken.

de.wikipedia.org