PHANTASIE - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Phantasi̱e̱ <‑, ‑n> [fantaˈziː] СЪЩ f

Phantasie → Fantasie

Fantasi̱e̱² <‑, ‑n> [fantaˈziː] СЪЩ f

1. Fantasie meist мн (Träumerei):

Fantasie: fantazje fpl

Fantasie: marzenia ntpl

2. Fantasie MUS (instrumentales Musikstück):

Fantasie: fantazja f

Fantasi̱e̱¹ <‑, no pl > [fantaˈziː] СЪЩ f (Einbildungskraft)

Fantasie: fantazja f

Fantasie: wyobraźnia f

sie hat eine blühende Fantasie: ona ma bujną wyobraźnię

eine schmutzige Fantasie haben: mieć brudne myśli

in seiner Fantasie: w swojej wyobraźni

das regt die Fantasie an: to pobudza wyobraźnię

da musst du deine Fantasie spielen lassen: musisz puścić wodze wyobraźni [lub fantazji]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Phantasie ausschweifen lassen: puścić wodze fantazji

der Film hat seine Phantasie sehr erhitzt: ten film м bardzo pobudził jego wyobraźnię

glauben Sie ihr kein Wort, das ist reineweg Phantasie!: proszę nie wierzyć w żadne jej słowo, to kompletny wymysł м !

das ist alles nur aus der Phantasie geschöpft fig: to wszystko jest tylko wytworem fantazji

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Gegenteil, die Phantasie wird dazu angeregt, die fehlenden Stellen zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Der zweckfrei Spielende lebt die reine Funktionslust der Bewegung, der Phantasie, der Kreativität oder der Sprache aus.

de.wikipedia.org

Da die meisten Europäer an diesen Kontakten nicht teilnahmen, speiste sich die Vorstellung von den fremden Menschen und Kulturen auch vornehmlich aus Phantasien und Projektionen.

de.wikipedia.org

Der Name zeige mysteriöse Assoziationen auf, wofür Phantasie gebraucht würde.

de.wikipedia.org

Seine Verbündeten sind acht Scheiks benachbarter Stämme, sowie die Phantasie und der Scheik der Todeskarawane.

de.wikipedia.org