Преводи за „Ionien“ в полски » немски речника

Jonia

Ionien ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Vor allem in Ionien bildeten sich nun regionale Stile heraus.

de.wikipedia.org

Eine große Anzahl von Fragmenten griechischer Importkeramik aus Ionien, Lakonien und Attika sichern die Datierung dieser Bauphase.

de.wikipedia.org

Stilistisch sind die Darstellungen stark von solchen aus Nord-Ionien beeinflusst und erinnern an Malereien auf den Klazomenische Sarkophagen.

de.wikipedia.org

So rühmten sich z. B. in Attika, Ionien und anderen Landschaften viele Geschlechter ihres angeblichen pelasgischen Ursprungs.

de.wikipedia.org

Die Phokäer aus Ionien waren das erste geschichtliche Volk, das hier Siedlungen gründete.

de.wikipedia.org

Eine Fälschung liegt ohne Zweifel in dem Motiv vor, Bias habe sein Gedicht über Ionien mit dem Ziel verfasst zu zeigen, wie das Land am meisten aufblühen könnte.

de.wikipedia.org

Aus den Aufzeichnungen anderer Philosophen und Zeitzeugen geht jedoch hervor, dass die hochgebildete Frau vermutlich Kontakt zu den neuen philosophischen Strömungen aus Ionien hatte.

de.wikipedia.org