HERZOG - немски-полски превод

Hẹrzog(in) <‑s, Herzöge; ‑, ‑nen> [ˈhɛrtsoːk] СЪЩ м(f)

Herzog(in)

książę(księżna) м (f)

I. he̱r|ziehen ГЛАГ прх irr

1. herziehen разг (heranziehen):

jdn/etw [näher zu sich] herziehen

przyciągać [св przyciągnąć] kogoś/coś [bliżej siebie]

2. herziehen (mitschleppen):

jdn/etw hinter sich дат herziehen

ciągnąć [lub wlec] kogoś/coś za sobą разг

II. he̱r|ziehen ГЛАГ нпрх irr

1. herziehen +sein (begleiten):

neben/hinter jdm herziehen

iść obok kogoś/za kimś

2. herziehen +sein (umziehen):

[zu jdm] herziehen

sprowadzać [св sprowadzić] się [do kogoś]

3. herziehen +haben разг (sich auslassen):

über jdn herziehen

obmawiać [lub obgadywać разг ] kogoś

Präsens

ich	ziehe	her
du	ziehst	her
er/sie/es	zieht	her
wir	ziehen	her
ihr	zieht	her
sie	ziehen	her

Präteritum

ich	zog	her
du	zogst	her
er/sie/es	zog	her
wir	zogen	her
ihr	zogt	her
sie	zogen	her

Perfekt

ich	habe	hergezogen
du	hast	hergezogen
er/sie/es	hat	hergezogen
wir	haben	hergezogen
ihr	habt	hergezogen
sie	haben	hergezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hergezogen
du	hattest	hergezogen
er/sie/es	hatte	hergezogen
wir	hatten	hergezogen
ihr	hattet	hergezogen
sie	hatten	hergezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Architekten dieses markanten Baues waren Herzog & de Meuron.

de.wikipedia.org

Der polygonale Bau ist ein Entwurf der Architekten Herzog & de Meuron.

de.wikipedia.org

Das andere habe sich der Herzog erhalten vorbehalten.

de.wikipedia.org

In Wahlwies wurden Landtage des schwäbischen Herzogs abgehalten.

de.wikipedia.org

Bird’s Nest – Herzog & de Meuron in China ist ein Dokumentarfilm der Regisseure Christoph Schaub und Michael Schindhelm aus dem Jahr 2008.

de.wikipedia.org