HARMLOSIGKEIT - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hạrmlosigkeit¹ <‑, no pl > СЪЩ f

1. Harmlosigkeit (Ungefährlichkeit: von Marihuana, eines Medikaments):

Harmlosigkeit: nieszkodliwość f

der Arzt bestätigte die Harmlosigkeit der Infektion: lekarz м potwierdził, że infekcja f jest niegroźna

2. Harmlosigkeit (Arglosigkeit):

Harmlosigkeit: niewinność f

Harmlosigkeit: prostoduszność f

in aller Harmlosigkeit fragen: pytać [св za‑] niewinnie

Hạrmlosigkeit² <‑, ‑en> СЪЩ f (argloses Verhalten)

Harmlosigkeit: niefrasobliwość f

das waren doch bloss Harmlosigkeiten!: to było przecież tylko niefrasobliwe!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in aller Harmlosigkeit fragen: pytać [св za‑] niewinnie

der Arzt bestätigte die Harmlosigkeit der Infektion: lekarz м potwierdził, że infekcja f jest niegroźna

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Gegensatz hierzu wird die weiße Feder von Pazifisten häufig als Zeichen für Harmlosigkeit und Frieden angesehen.

de.wikipedia.org

Seinem Inhalt nach ist der Film eine nette Harmlosigkeit, bei der man an keiner Stelle im Zweifel darüber ist, wie es weiter geht.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Verzicht auf Blut und Gewalt positiv anzumerken ist, ist es in diesem Fall der Harmlosigkeit zuviel.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren des Lagers erhielten einige ausgewählte Besucher die Gelegenheit, es im Rahmen einer Führung zu besichtigen, die seine vorgebliche Harmlosigkeit präsentierte.

de.wikipedia.org

Diese Ambivalenz von Bedrohung und Harmlosigkeit drückt die Wendung aus, wobei Alter mit der Bedeutung Ehrfurcht gekoppelt ist.

de.wikipedia.org