GEBRATENE - немски-полски превод

Gebra̱tene(s) <‑n, no pl > СЪЩ ср ГАСТР

Gebratene

smażenina f разг

I. bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] ГЛАГ прх

etw [in der Pfanne] braten

smażyć [св u‑] coś [na patelni]

etw [im Backofen] braten

piec [св u‑] coś [w piekarniku]

II. bra̱ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] ГЛАГ нпрх

braten (gar werden, in der Pfanne)

smażyć [св u‑] się

braten (im Backofen)

piec [св u‑] się

Bra̱ten <‑s, ‑> СЪЩ м

Braten

pieczeń f

kalter Braten

zimna pieczeń

ein fetter Braten fig разг

tłusty kąsek

Phrases:

den Braten riechen разг

przeczuwać [lub zwietrzyć] pismo nosem

ich traue dem Braten nicht разг

nie dowierzam

ich traue dem Braten nicht разг

jestem nieufny

einen Braten in der Röhre haben REG шег разг

być w ciąży

Präsens

ich	brate
du	brätst
er/sie/es	brät
wir	braten
ihr	bratet
sie	braten

Präteritum

ich	briet
du	brietest / brietst
er/sie/es	briet
wir	brieten
ihr	brietet
sie	brieten

Perfekt

ich	habe	gebraten
du	hast	gebraten
er/sie/es	hat	gebraten
wir	haben	gebraten
ihr	habt	gebraten
sie	haben	gebraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraten
du	hattest	gebraten
er/sie/es	hatte	gebraten
wir	hatten	gebraten
ihr	hattet	gebraten
sie	hatten	gebraten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Damit sie beim Braten nicht matschig werden, können die geschnittenen rohen Kartoffeln noch einige Minuten gewässert werden, um sie von der Stärke zu befreien.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Doch im Himmel wird er einst das Geheimnis lüften – dann um den Preis eines himmlischen Bratens.

de.wikipedia.org

Der Braten gart und bräunt 2–3 Stunden langsam über Holzkohlenglut.

de.wikipedia.org

Um beim Braten das Wölben des Rehrückens zu verhindern, kann man einen glühenden Eisenstab durch den Rückenmarkskanal stecken.

de.wikipedia.org