Преводи за „Erinnerungsfetzen“ в полски » немски речника

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen mpl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Roman verbindet wesentlich drei Zeitebenen, die jedoch immer wieder durch weitere Erinnerungsfetzen angereichert werden.

de.wikipedia.org

In dem Roman werden unchronologisch angeordnete Erinnerungsfetzen des Ich-Erzählers mit Aussagen von Personen aus seinem Nahbereich und amtlichen Dokumenten montiert.

de.wikipedia.org

Während der schwierigen Geburt durchleidet die Kommissarin, halb bewusstlos vor Schmerzen, in alptraumartigen, surrealistischen Erinnerungsfetzen erneut die brutale Gewalt des Krieges und den Tod ihres Geliebten mit seiner gesamten Einheit.

de.wikipedia.org

Er zeige die Ereignisse nicht chronologisch, sondern ähnele „in seinen Erinnerungsfetzen und unverarbeiteten Bruchstücken der Vergangenheit einem Albtraum mit manchmal erschreckenden, aber auch ikonenhaften Bildern“.

de.wikipedia.org

Durch die Erinnerungsfetzen kommt sie ihm allerdings auf die Schliche und kann ihn niederstrecken.

de.wikipedia.org

Nur zusammenhanglose Erinnerungsfetzen sind ihm geblieben.

de.wikipedia.org

Die Geschichte fokussiert nicht nur auf dem Hauptstrang der Erzählung, sondern gibt auch Erinnerungsfetzen und die Vergangenheit einiger anderer Personen wieder.

de.wikipedia.org