BUSSE - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bu̱ße <‑, ‑n> [ˈbuːsə] СЪЩ f

1. Buße no pl РЕЛ:

Buße: pokuta f

Buße tun: odbywać [св odbyć] pokutę

2. Buße (Schadenersatz):

Buße: nawiązka f

3. Buße ЮР (Strafe):

Buße: kara f

eine Buße von 50 Euro zahlen: zapłacić karę w wysokości 50 euro

jdn für ein Vergehen mit einer hohen Buße belegen: nałożyć na kogoś wysoką karę za popełniony czyn

jdn zu einer Buße verurteilen: skazywać [св skazać] kogoś na karę

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Buße tun: odbywać [св odbyć] pokutę

jdn zu einer Buße verurteilen: skazywać [св skazać] kogoś na karę

eine Buße von 50 Euro zahlen: zapłacić karę w wysokości 50 euro

zur Buße drei Ave-Maria beten: odmówić trzy zdrowaśki jako pokutę разг

eine lässliche Sünde erfordert nur eine geringe Buße Bsp: grzech lekki wymaga tylko niewielkiej pokuty

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1736 malte er in der schwarzen Seccotechnik den Universitätskarzer mit biblischen Szenen und Sprüchen aus, die die eingekerkerten Studenten zur Buße und Reue gemahnen sollten.

de.wikipedia.org

Den Soldaten empfahl er, dass sie sich vor dem Kampf gegen die Türken durch Buße und Gebet geistlich rüsten sollten.

de.wikipedia.org

Es wurde gefordert, alle Volxbibeln von Markt zu nehmen und öffentlich Buße zu tun.

de.wikipedia.org

Die repressive Behandlung sollte eine Buße sein und der Abschreckung dienen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass wenn ein Contractor seiner Buße nicht nachkommt, er qualvoll sterben würde.

de.wikipedia.org