немски » полски

Bạnde <‑, ‑n> [ˈbandə] СЪЩ f

1. Bande (Verbrecherbande):

Bande
banda f

2. Bande разг (Kinder):

Bande
zgraja f a. прин разг

3. Bande СПОРТ (Umrandung):

Bande
banda f

bạnd [bant] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

band imp von binden

Вижте също: binden

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

5. binden (herstellen):

ein Fass binden
pobijać beczkę

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

binden
wiązać
binden
jednoczyć
es bindet mich nichts mehr an diese Stadt
nic już nie wiąże mnie z tym miastem fig

9. binden (anlegen):

Kapital binden
inwestować kapitał

10. binden (mit einem Einband versehen):

binden Buch
oprawiać [св oprawić]

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

1. binden (eine Beziehung eingehen):

sich [an jdn] binden
wiązać [св z‑] się [z kimś] fig
ich möchte mich momentan nicht binden
nie chciałbym się teraz [z nikim] wiązać fig

2. binden (sich verpflichten):

binden
zobowiązać się

Bạnd1 <‑, ‑s> [bɛnt pl: ˈbɛndts] СЪЩ f (Musikgruppe)

Bạnd2 <‑[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] СЪЩ м

Bạnd3 <‑[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] СЪЩ ср

1. Band a. fig:

Band (eines Flusses, Waldes)
wstęga f a. fig
Band (Auszeichnung)
szarfa f

2. Band (im Haar):

Band
wstążka f
Band
tasiemka f

3. Band (Zielband):

Band
taśma f na mecie

7. Band Pl veraltet (Fesseln):

Band
łańcuchy mPl
Band
kajdany мн
Band
pęta nPl
jdn in Bande schlagen veraltet
zakuć kogoś w kajdany

9. Band meist мн АНАТ (am Gelenk):

Band
wiązadło ср

10. Band (Frequenz-, Wellenbereich):

Band
pasmo ср

11. Band (als Lesezeichen):

Band
zakładka f

12. Band (kurz für Schneidermessband):

Band
centymetr м krawiecki

Heavymetal-BandRS <‑, ‑s> СЪЩ f

Band ср СТР
zawias м

Примери за Bande

verwandtschaftliche Bande
związki Pl pokrewieństwa
familiäre Bande
związki Pl rodzinne
die Bande des Bluts liter
więzy Pl krwi
jdn in Bande schlagen veraltet
zakuć kogoś w kajdany
zarte Bande knüpfen liter
zacząć [z kimś] romans
er wurde von einer Bande Skinheads zusammengehauen
został pobity przez bandę skinheadów

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.
de.wikipedia.org
Die Befragung der Bande und die Wahrheitsfindung zogen sich über mehrere Wochen.
de.wikipedia.org
Dabei erkennt der Vorarbeiter den Anführer der Bande.
de.wikipedia.org
Ihr Wunsch, in dem Motorrollerclub der „Bande“, eine Gruppe harmloser, sich lautstark gebärdender Halbwüchsiger, aufgenommen zu werden, erfüllt sich nicht, weil sie keinen Roller besitzt.
de.wikipedia.org
Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.
de.wikipedia.org
Als Tochter setzt sie sich, vertieft aufgrund familiärer Bande, mit der gesellschaftlich-sozialen Situation ihrer Mutter als Waisenkind und begabte, selbständig heranwachsende Künstlerin und ledige Kindesmutter auseinander.
de.wikipedia.org
Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!
de.wikipedia.org
Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.
de.wikipedia.org
1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Bande" на други езици

Дефиниция на "Bande" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени